pagieža

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

pagieža (vienask*. dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., vns. įnag., vns. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: pagieža
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	pagieža	pagiežos*
kilm.	pagiežos	pagiežų*
naud.	pagiežai	pagiežoms*
gal.	pagiežą	pagiežas*
įnag.	pagieža	pagiežomis*
viet.	pagiežoje	pagiežose*
šauksm.	pagieža	pagiežos*

• Skiemenys: pa-gie-ža

pagieža

1. (Jausmai) – pyktis, nepasitenkinimas

   Jausti pagiežą.

Etimologija

Iš veiksmažodžio giežtis.

Išraiškos arba posakiai

    pagieža: (Jausmai)

pagiežikas (lt) pagiežingas (lt) pagiežingumas (lt)

pagiežumas (lt) pagiežus (lt)

Vertimai

  pagieža: (Jausmai)

Anglų kalba: grudge (en)  Arabų kalba: بغض. بغضاء. كراهيه (ar) (baghd.baghdaa.krahyah)  Danų kalba: nag (da), uvilje (da)  Estų kalba: nurodykite žodžio pagieža vertimą(-us) (Estų kalba), žr.  Graikų kalba: μνησικακία (el) (mot. g.) (mnisikakia)  Hiligainonų kalba: kadúmut (hil)  Ispanų kalba: rencor (es) (vyr. g.)  Italų kalba: rancore (it) (vyr. g.), risentimento (it) (vyr. g.)  Japonų kalba: 遺 (ja) (ikon)  Jidiš: פֿאַריבל (yi) (faribl, faribel)  Latvių kalba: īgnums (lv) (vyr. g.)

Lenkų kalba: uraza (pl) (mot. g.), złośliwość (pl) (mot. g.)  Nyderlandų kalba: rancune (nl), wrok (nl)  Portugalų kalba: rancor (pt) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: rancune (fr)  Rumunų kalba: invidie (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: неприязнь (ru) (mot. g.)  Serbų-kroatų kalba: kivnost (sh) (mot. g.), resentiman (sh)  Suomių kalba: kauna (fi)  Telugų kalba: పగ (te) (paga)  Vokiečių kalba: Groll (de) (vyr. g.), Neid (de) (vyr. g.)

---