madre

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
Jump to navigation Jump to search

Flag of Spain.svg Ispanų kalba[taisyti]

Vėliava
Motina žąsis ir jos žąsiukai
Žemėlapis
Upės vaga

Tarimas[taisyti]

  • (Ispanija) TFA: [ˈma.ðɾe]

Ispanų kalba:

Daiktavardis[taisyti]

madre (mot. g.)

  1. vienuolės titulas - motina (lt) (Krikščionybė)
    • La madre Gabriela dio una charla sobre el amor verdadero.
      • Motina Gabrielė pasakė kalbą apie tikrą meilę.
  2. motina (lt) kaip šaltinis, pradžia
    • Los esfuerzos de los desplazados de la guerra nos demuestran como la necesidad es la madre de la invención.
      • Dėl karo namų netekusių žmonių pastangos parodo, kad būtinybė yra išradimo motina.
  3. upės vaga (lt) (Hidrologija)
    • La madre se hizo más profunda con las fuertes lluvias.
      • Dėl stipraus lietaus vaga pagilėjo.

Kitos formos ir sinonimai[taisyti]

  • Vienaskaita: madre („motina“)
  • Daugiskaita: madres („motinos)


  • Tėvas: padre
  • Motina: madre

Etimologija #1[taisyti]

Iš senosios ispanų k. madre („motina“), iš lotynų k. matrem, žodžio mater („motina, matrona“) vienaskaitos galininko formos, iš italikų prokalbės *mātēr, iš indoeuropiečių prokalbės *méh₂tēr. Palyginimui, anglų k. matron.

Jaustukas[taisyti]

madre

  1. mama (lt)! - jaustukas išreiškiantis šoką, išgąstį

Etimologija #2[taisyti]

Nuo madre de Dios („Dievo motina!“). Palyginimui, madre santa („motina švenčiausia!“).


Flag of Italy.svg Italų kalba[taisyti]

Daiktavardis[taisyti]

madre (mot. g.)

  1. motina (lt) (mot. g.) (Giminystė ir santykiai)