labai

Prieveiksmis
Pagrindinė forma: labai

Lietuvių kalba

Prieveiksmis

labai (prv., pagr. f., nelyg. laips.)

labai

nepaprastai, ypač
- Labai senas. Labai seniai. Labai dėkui. Labai smarkus vėjas.
didžiai, smarkiai; daug
- Jis labai išaugo. Šiandien labiau šąla. Štai kas man labiausiai rūpi.
tikrai, visiškai
- Labai galimas daiktas.

Sinonimai

labai: bendrai

itin ^(lt)

žiauriai ^(lt)

Išraiškos arba posakiai

labai: bendrai

labai klysti ^(lt)

labai suklysti ^(lt)

Vertimai

labai: nepaprastai, ypač

Airių kalba: an- ^(ga), ana- ^(ga)
Anglų kalba: very ^(en)
Arabų kalba: جِدًا ^(ar) (jíddan)
Armėnų kalba: շատ ^(hy) (šat)
Baltarusių kalba: вельмі ^(be) (vél'mi)
Bulgarų kalba: много ^(bg) (mnógo)
Čekų kalba: velmi ^(cs)
Esperanto: tre ^(eo)
Estų kalba: väga ^(et)
Filipinų kalba: talaga ^(fil), talagang ^(fil), sobra ^(fil), sobrang ^(fil)
Vakarų fryzų kalba: tige ^(fy), frij ^(fy)
Graikų kalba: πολύ ^(el) (polý)
Hebrajų kalba: מאוד ^(he) (məód)
Hindi: बहुत ^(hi) (bahut)
Ido: tre ^(io)
Islandų kalba: mjög ^(is), ákaflega ^(is), afar ^(is), ýkja ^(is), fjarska ^(is), einkar ^(is)
Ispanų kalba: muy ^(es)
Italų kalba: molto ^(it)
Japonų kalba: とても ^(ja) (totemó), かなり ^(ja) (kanari), 凄く ^{(ja) (sugoku), すごく ^(ja) (šnek.) (sugoku)}
Jidiš: זייער ^(yi) (zeyer)
Katalonų kalba: molt ^(ca)
Khmerų kalba: ណាស់ ^(km) (nah)
Kinų mandarinų kalba: 很 ^(cmn) (hĕn), 太 ^(cmn) (tài), 非常 ^(cmn) (fēicháng), 超 ^(cmn) (chāo)
Korėjiečių kalba: 아주 ^(ko) (aju), 매우 ^(ko) (mae-u)
Kroatų kalba: vrlo ^(hr)
Latvių kalba: ļoti ^(lv)
Lenkų kalba: bardzo ^(pl)
Lotynų kalba: maximē ^(la), summē ^(la)

Lyvių kalba: väggī ^(liv)
Makedonų kalba: многу ^(mk) (mnógu), мошне ^(mk) (móšne)
Maorių kalba: rawa ^(mi)
Navahų kalba: ayóo ^(nv)
Norvegų kalba: veldig ^(no)
Nyderlandų kalba: zeer ^(nl), heel ^(nl), erg ^(nl)
okinavų kalba: nurodykite žodžio labai vertimą(-us) (Okinavų kalba), žr.
Persų kalba: بسیار ^(fa) (besiyâr)
Portugalų kalba: muito ^(pt)
Prancūzų kalba: très ^(fr)
Rumunų kalba: foarte ^(ro)
Rusų kalba: очень ^(ru) (óčen’), весьма ^(ru) (ves'má)
Serių kalba: áa ^(sei)
Slovėnų kalba: zelo ^(sl)
Suomių kalba: erittäin ^(fi), kovin ^(fi), hyvin ^(fi)
Škotų kalba: gey ^(sco), unco ^(sco), vera ^(sco),
Škotų gėlų kalba: glè ^(gd), ro ^(gd), fìor ^(gd)
Švedų kalba: mycket ^(sv), väldigt ^(sv)
Tagalų kalba: talaga ^(tl), talagang ^(tl), sobra ^(tl), sobrang ^(tl)
Tajų kalba: มาก ^(th) (mâak)
Tibetiečių kalba: ཞེ་དྲགས་ ^(bo) (zhe drags)
Ukrainiečių kalba: дуже ^(uk) (dúže)
Urdu: بہت ^(ur) (bahut)
Vengrų kalba: nagyon ^(hu)
Vietnamiečių kalba: rất ^(vi)
Vokiečių kalba: sehr ^(de)
Žemaičių kalba: dėdlē ^(sgs), dėdėlē ^(bat-smg)
čiačia kalba: 빨리 ^(cia) (pali)

labai: didžiai, smarkiai, daug

labai: tikrai, visiškai

Tolesni vertimai turi būti patikrinti ir įterpti pagal kategorijas į atitinkamą vertimų lentelę aukščiau. Jei atitinkamos lentelės nėra, ją sukurkite, nurodydami kategoriją, kuri paprastai sutampa su viena iš galimų žodžio reikšmių. Žr. {{trans-top}}.

Vertimai, kuriuos reikia patikrinti ir sukategorizuoti

okinavų kalba: でいじー ^(ryu) (deijii) ^(w:ryu)