Pereiti prie turinio

dėžė

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Taip pat žr.: dėže

Lietuvių kalba

Daiktavardis

dėžė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: dėžė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	dėžė	dėžės
kilm.	dėžės	dėžių
naud.	dėžei	dėžėms
gal.	dėžę	dėžes
įnag.	dėže	dėžėmis
viet.	dėžėje	dėžėse
šauksm.	dėže	dėžės

Skiemenys: dė-žė

daiktas kam nors sudėti ir laikytidaiktas kam nors sudėti ir laikyti

Etimologija

Skolinys iš slavų kalbų.

Išraiškos arba posakiai

dėžė: Kilę žodžiai

Vertimai

dėžė: daiktas kam nors sudėti ir laikyti

Afrikanų kalba: boks ^(af)
Airių kalba: bosca ^(ga) (vyr. g.)
Albanų kalba: kuti ^(sq)
amamių kalba: ハク ^(ams) (haku)
Anglų kalba: box ^(en)
Arabų kalba: صندوق ^(ar) (ʂundúq) (vyr. g.), علبة ^(ar) (mot. g.) (`alba)
Armėnų kalba: տուփ ^(hy) (tup'), արկղ ^(hy) (arkġ)
Bosnių kalba: kutija ^(bs) (mot. g.), škatulja ^(bs) (mot. g.), sanduk ^(bs) (vyr. g.)
Bretonų kalba: boest ^(br) (mot. g.), boestoù
Bulgarų kalba: кутия ^(bg) (mot. g.) (kutia), сандък ^(bg) (vyr. g.) (sandək)
Čekų kalba: schránka ^(cs) (mot. g.), krabice ^(cs) (mot. g.), bedna ^(cs) (mot. g.)
Danų kalba: kasse ^(da) (bendr. g.), æske ^(da) (bendr. g.), boks ^(da) (bendr. g.), skrin ^(da) (bev. g.)
Esperanto: skatolo ^(eo)
Estų kalba: karp ^(et)
Graikų kalba: κιβώτιο ^(el) (bev. g.) (kivotio), κουτί ^(el) (bev. g.) (kuti), κασόνι ^(el) (bev. g.) (kasoni)
Hebrajų kalba: קופסה ^(he) (mot. g.) (kufsá)
Hindi: डिब्बा ^(hi) (vyr. g.) (ḍibbā), संदूक़ ^(hi) (sandūq)
Ido: buxo ^(io)
Islandų kalba: nurodykite žodžio dėžė vertimą(-us) (Islandų kalba), žr.
Ispanų kalba: caja ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: scatola ^(it) (mot. g.)
Japonų kalba: 箱 ^(ja) (hako), はこ ^(ja) (hako)
Katalonų kalba: capsa ^(ca) (mot. g.), caixa ^(ca) (mot. g.)
Chamicuro: kaja ^(ccc)
Khmerų kalba: nurodykite žodžio dėžė vertimą(-us) (Khmerų kalba), žr.
Kinų kalba: 箱子 ^(zh) (xiāngzi), 盒子 ^(zh) (hézi)
Korėjiečių kalba: 상자 ^(ko) (sangja)
kunigamių kalba: パフー ^(xug) (pahuu)
Latvių kalba: kaste ^(lv) (mot. g.), kārba ^(lv) (mot. g.)
Lenkų kalba: pudło ^(pl) (bev. g.), pudełko ^(pl) (bev. g.), skrzynia ^(pl) (mot. g.), futerał ^(pl) (mot. g.)

Lotynų kalba: capsula ^(la) (mot. g.)
okinavų kalba: はく ^(ryu) (haku)
Maorių kalba: pāka ^(mi), pāki ^(mi), pouaka ^(mi)
Mjanmų kalba: nurodykite žodžio dėžė vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.
Norvegų kalba: kasse ^(no) (vyr. g.), boks ^(no) (vyr. g.)
Nyderlandų kalba: doos ^(nl) (mot. g.)
Papua pidžinų kalba: bokis ^(tpi)
Pandžabų kalba: ਡੱਬਾ ^(pa) (vyr. g.) (ḍabbā), ਸੰਦੂਕ ^(pa) (sandūk)
Persų kalba: جعبه ^(fa) (ja'be)
Portugalų kalba: caixa ^(pt) (mot. g.)
Prancūzų kalba: boîte ^(fr) (mot. g.)
Rumunų kalba: cutie ^(ro) (mot. g.)
Rusų kalba: коробка ^(ru) (mot. g.) (koróbka), ящик ^(ru) (vyr. g.) (jáščik)
Serbų kalba:
Kirilica: кутија (mot. g.), сандук (vyr. g.)

Lotyniškai: kutija (mot. g.), sanduk (vyr. g.)
Slovėnų kalba: škatla ^(sl) (mot. g.)
Suomių kalba: laatikko ^(fi)
Škotų gėlų kalba: bocsa ^(gd) (vyr. g.)
Švedų kalba: ask ^(sv) (bendr. g.), box#Swedish ^(sv) (bendr. g.), box ^(sv) (bendr. g.), bössa ^(sv) (bendr. g.), dosa ^(sv) (bendr. g.), kartong ^(sv) (bendr. g.), kista ^(sv) (bendr. g.), koffert ^(sv) (bendr. g.), låda ^(sv) (bendr. g.), schatull ^(sv) (bendr. g.), skrin ^(sv) (bev. g.)
Taosų kalba: múluną ^(twf)
Telugų kalba: పెట్టె ^(te)
Tibetiečių kalba: སྒམ་ ^(bo) (sgam)
Turkų kalba: kutu ^(tr) sandık ^(tr)
Tuvių kalba: хааржак ^(tyv) (khaaržak)
Urdu: ڈبہ ^(ur) (vyr. g.) (ḍibbā), صندوق ^(ur) (sandūq)
Vengrų kalba: doboz ^(hu)
Vietnamiečių kalba: hộp ^(vi)
Vokiečių kalba: Kasten ^(de) (vyr. g.), Kiste ^(de) (mot. g.), Box ^(de) (mot. g.)

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=dėžė&oldid=1665176“

Paslėptos kategorijos: