Velykos

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

Velykos (tikr. daugisk. dkt., mot. g., dgs. vard., dgs. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: Velykos
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	-	Velykos
kilm.	-	Velykų
naud.	-	Velykoms
gal.	-	Velykas
įnag.	-	Velykomis
viet.	-	Velykose
šauksm.	-	Velykos

• žr. pagr. f. Velykos

• Velykos (Religija) - Kristaus prisikėlimo šventė, Šv. Velykos
• (prk.) gerai gyvena

Etimologija

Pirmuose raštuose naudota velyka, kilo iš baltarusių kalbos būdvardžio (brus. velikij) ("didžiulis, didysis"). Baltarusių kalboje šventė vadinta (brus. velikij denj) ("didžioji diena"), toks pavadinimas buvo ir senojoje slavų kalboje, jis yra vertinys iš graikų kalbos.

Sinonimai

    Velykos: (Religija)

Šv. Velykos (lt)

Šventos Velykos (lt)

Išraiškos arba posakiai

    Velykos: (Religija)

Šv. Velykos (lt)

Šventos Velykos (lt)

Vertimai

  Velykos: Šventė

Afrikanų kalba: Paasfees (af)  Airių kalba: Cáisc (ga)  Albanų kalba: Pashkët (sq)  Amharų kalba: Fasika (am)  Anglų kalba: Easter (en)  Arabų kalba: عيد الفصح (ar) (ʿAīd ul-Fiṣḥ)  Armėnų kalba: Զատիկ (hy) (Zatik, Zadik), Սուրբ Հարություն (hy) (Sourb Haroutiwn)  Azerbaidžaniečių kalba: Pasxa (az), Fish (az)  Baltarusių kalba: Вялікдзень (be) (Vyalikdzen’)  Bosnių kalba: Uskrs (bs), Vaskrs (bs)  Bulgarų kalba: Великден (bg) (Velikden), Възкресение Христово (bg) (Văzkresenie Hristovo)  Čekų kalba: Velikonoce (cs) (mot. g., dgs.)  Danų kalba: påske (da) (bendr. g.)  Esperanto: Pasko (eo)  Estų kalba: Lihavõtted (et), ülestõusmispühad (et)  Farerų kalba: Páskir (fo)  Graikų kalba: Πάσχα (el) (Paskha), Ανάσταση (el) (Anástasi)  Kartvelų kalba: აღდგომა (ka) (Aĝdgoma)  Hebrajų kalba: פסחא (he) (Paskha)  Indoneziečių kalba: Paskah (id)  Islandų kalba: páskar (is) (vyr. g., dgs.)  Ispanų kalba: pascua (es) (mot. g.)  Italų kalba: Pasqua (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 復活祭 (ja) , ふっかつさい (ja) (fukkatsusai), 聖大パスハ (ja) (Seidai Pasuha)  Jidiš: פּאַסכע (yi) (Paskhe)  Katalonų kalba: Pasqua (ca)  Kinų kalba: 复活节 (zh) , 復活節 (zh) (Fùhuó Jié)  Korėjiečių kalba: 부활절 (ko) (Buhwalchol)  Kroatų kalba: Uskrs (hr), Vazam (hr)  Lakotų kalba: Woekicetuanpetu (lkt)  Latvių kalba: lieldienas (lv)

Lenkų kalba: Wielkanoc (pl) (mot. g.), Pascha (pl)  Lotynų kalba: Pascha (la), Festa Paschalia (la)  Makedonų kalba: Велигден (mk) (Veligden), Воскрес (mk) (Voskres)  Malajalių kalba: പെശഹ (ml) (Pæsacha/Pæsaha)  Maltiečių kalba: Għid il-Kbir (mt) Northern Ndebele: Pasika  Norvegų kalba: påske (no)  Nyderlandų kalba: Pasen (nl) (bev. g.), Paasfeest (nl) (bev. g.)  Osetinų kalba: куадзæн (os)  Persų kalba: عید پاک (fa)  Portugalų kalba: Páscoa (pt)  Prancūzų kalba: Pâques (fr)  Rumunų kalba: Paşte (ro)  Rusų kalba: Пасха (ru) (mot. g.) (pásχa)  Serbų kalba: Kirilica: Ускрс (sr) , Васкрс (sr) Lotyniškai: Uskrs (sr) , Vaskrs (sr)  Slovakų kalba: Veľká Noc (sk)  Slovėnų kalba: Velika noč (sl)  Suomių kalba: pääsiäinen (fi)  Škotų gėlų kalba: Càisg (gd) (mot. g.), Casca (gd)  Švedų kalba: påsk (sv) (bendr. g.)  Tagalų kalba: Pasko ng Muling Pagkabuhay (tl)  Tongiečių kalba: Pekia (to)  Turkų kalba: Paskalya (tr)  Ukrainiečių kalba: Великдень (uk) (Velykden’), Паска (uk) (Paska)  Valų kalba: Pasg (cy)  Vengrų kalba: Húsvét (hu)  Vietnamiečių kalba: : Lễ Phục Sinh (vi)  Vokiečių kalba: Ostern (de)

Vikiteka