ὑπέρ

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
Jump to navigation Jump to search

Byzantine imperial flag, 14th century, square.svg Senovės graikų kalba[taisyti]

Tarimas[taisyti]

  • Transliteracija:
    • hyper

Prielinksnis[taisyti]

ὑπέρ

Pagrindinė reikšmė – „virš“. Vartojama su:

  • kilmininku
  1. virš (lt) (nurodo buvimą virš kažko)
    • ὑπὲρ τοῦ ἀέρος ὁ αἰϑὴρ ἐλέγετο εἶναι
      • virš oro sakydavo eterį esant
  2. per (lt), virš (lt) (nurodo judėjimą per vietą, esančią virš kažko)
    • λίϑους βάλλειν ὑπὲρ τῆς κεφαλῆς
      • mesti akmenis virš galvos (t.y., per galvą)
  3.  (lt), dėl (lt) (nurodo, vardan ko kažkas daroma)
    • ὑπὲρ τῆς ἀληϑινῆς ἐλευϑερίας μάχεσϑαι
      • tikrą laisvę kautis
  4.  (lt), vietoje (lt) (pakeitimas ne toks natūralus ir laukiamas, kaip konstrukcijos ἀντί + gen. atveju)
    • οὗτοι ἐβουλεύοντο ὑπὲρ ἡμῶν
      • jie spręsdavo už mus (užuot leidę spręsti mums patiems)
    • δραχμὴν διαλυσάσϑω ὑπὲρ ἑκάστου ἵππου
      • drachma tegul atmoka kiekvieną žirgą

Etimologija[taisyti]

EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.