wajag
Jotvingių kalba[taisyti]
Tarimas[taisyti]
- TFA: ['vá.jag]
Būdvardis[taisyti]
Vartosenos pastabos[taisyti]
Jotvingių kalboje nėra atskiro veiksmažodžio žožiui „reikėti“. Verčiau yra būdvardinis veiksmažodis wajag būt, kuris išvertus pažodžiui reikštų „reikiamam būti“ ir kuris atitinka lietuviškojo „reikėti“ reikšmę.
Etimologija[taisyti]
Nors šis žodis – naujadaras, Narevo žodyne užfiksuota jo forma – „wajag“ („reikia“). Galimai skolinys iš latvių k. vaijaga, kuris pats skolinys iš lyvių k. vajāg („reikiamas“). Giminiškas latvių k. vajadzīgs („reikiamas“), estų k. vaja („reikiamas, reikmė; trūkumas“), suomių k. vajaa („nepilnas“), vepsų k. vajag („nepilnas“).