voras
Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
[taisyti] 
Lietuvių kalba
[taisyti] Daiktavardis
voras
- (Voragyviai) – bestuburių gyvūnų būrys, kurio atstovai sugeba gaminti voratinklių šilką, turi aštuonias kojas ir neturi sparnų.
 |
Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia. |
[taisyti] Išraiškos arba posakiai
 actekų kalba: tocatl (nah) afrikanų kalba: spinnekop (af) airių kalba: damhán alla (ga) (vyr. g.), ruán alla (ga) (vyr. g.), fíodóir (ga) (vyr. g.) albanų kalba: merimangë (sq) (mot. g.) aliutorių kalba: кутгыкут (alr) (kutɣǝkut)- amamių kalba: クブ (ams) (xubu)
 amharų kalba: ሸረሪት (am) (shärärit) amuzgų kalba: kítònkwé (amu) anglų kalba: spider (en) arabų kalba: عنكبوت (ar) (vyr. g.) (ʕankabūt), شبث (ar) (vyr. g.) (shabath) armėnų kalba: սարդ (hy) (sard) arumunų kalba: pangu (rup) aukštutinių sorbų kalba: pawk (hsb) (vyr. g.) azerbaidžaniečių kalba: hörümçək (az) baltarusių kalba: павук (be) (vyr. g.) (pavúk) baskų kalba: armiarma (eu) bengalų kalba: মাকড়সা (bn) (makôŗsha) bosnių kalba: pauk (bs) (vyr. g.) (1) botijų kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Botijų kalba), žr. bulgarų kalba: паяк (bg) (vyr. g.) (pájak)- čamikurų kalba: kajs̈holi (ccc)
 čekų kalba: pavouk (cs) (vyr. g.) čerokių kalba: ᎧᎾᏁᏍᎩ (chr) (kananesgi) danų kalba: edderkop (da) (bendr. g.) žemutinių sorbų kalba: pawk (dsb) (vyr. g.) erzinų kalba: шанжав (myv) (šanžav), пондо мукоро (myv) (pondo mukoro) esperanto kalba: araneo (eo) estų kalba: ämblik (et) farerų kalba: eiturkoppur (fo) (vyr. g.)- filipinų kalba: gagamba (fil)
 fryzų kalba: spin (fy) (bendr. g.) furilų kalba: ragn (fur) galisų kalba: araña (gl) graikų kalba: αράχνη (el) (mot. g.) (aráchni)
- Antikinė: ἀράχνη (grc) (mot. g.) (aráchni)
 gruzinų kalba: ობობა (ka) (oboba) gvaranių kalba: ñandu (gn) hausų kalba: gizò-gizò (ha) (vyr. g.), tautaù (ha) (vyr. g.) havajiečių kalba: nananana (haw), pūnāwelewele (haw) hebrajų kalba: עַכָּבִישׁ (he) (vyr. g.) (akavish) hindi kalba: मकड़ी (hi) (mot. g.) (makṛī), मकड़ा (hi) (vyr. g.) (makṛā) igbų kalba: ududo (ig) ilokanų kalba: lawwa (ilo) indoneziečių kalba: labah (id)- interlingua kalba: aranea (ia)
- inuktituto kalba: ᐋᓯᕙᖅ (iu) (aasivaq (iu))
 islandų kalba: kónguló (is) (mot. g.), könguló (is) (mot. g.) ispanų kalba: araña (es) (mot. g.) italų kalba: ragno (it) (vyr. g.) japonų kalba: 蜘蛛 (ja) (くも, kumo), クモ (ja) (kumo)- jidiš kalba: שפּין (yi) (mot. g.) (shpin)
- jorubų kalba: alantakun (yo)
- jukatekų majų kalba: am (yua)
 kanadų kalba: ಸಾಲಿಗ (kn), ಜೇಡ (kn)- kantono kalba: 蜘蛛 (yue) (zi1 zyu1)
 katalonų kalba: aranya (ca) (mot. g.) kečujų kalba: kusikusi (qu) (mažas), apasanka (qu) (didelis) khmerų kalba: ពីងពាង (km) (bpīng bpīəng) kinų kalba:- kinų mandarino kalba: 蜘蛛 (cmn) (zhīzhū)
- Min Nan: 蜘蛛 (nan) (ti-tu)
 kornų kalba: kevnisenn (kw) (mot. g.), kevnis (kw) (vyr. g.), gwiader (kw) (vyr. g.) korėjiečių kalba: 거미 (ko) (geomi), 지주 (ko) (jiju) kroatų kalba: pȁūk (hr) (vyr. g.)- kunigamių kalba: フブ (xug) (hubu)
 laosiečių (lao) kalba: ແມງມຸມ (lo) (mǣng mum) latgalių kalba: dziernyukss (ltg) (vyr. g.) latvių kalba: zirneklis (lv) (vyr. g.)
|
|
- lazų kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Lazų kalba), žr.
 lenkų kalba: pająk (pl) (vyr. g.) liuksemburgiečių kalba: Spann (lb) (mot. g.) lotynų kalba: aranea (la) (mot. g.), araneus (la) (vyr. g.) lyvių kalba: ēbrikš (liv) makedonų kalba: пајак (mk) (vyr. g.) (pájak)- malajalių kalba: എട്ടുകാലി (ml) (ettukaali), ചിലന്തി (ml) (chilanthi)
 malajų kalba: labah-labah (ms) maltiečių kalba: brimba (mt) (mot. g.) maorių kalba: pūngāwere (mi), pūwerewere (mi) menksiečių kalba: doo-oallee (gv) (mot. g.), feeder (gv) (vyr. g.), treechoshagh (gv) (vyr. g.)- mingrelų kalba: ბორბოლია (xmf) (borbolia)
- mijakų kalba: クヴ (mvi) (kuv)
 mjanmų kalba: ပင့်ကူ (my) (gu-pḭ̃-gù) mongolų kalba: аалз (mn) (aalz) navahų kalba: naʼashjéʼii (nv) nepalų kalba: माकुरो (ne) (mākuro) norvegų kalba: edderkopp (no) (vyr. g.), edderkopper (no) (vyr. g., dgs.)- odžibvės kalba: asabikeshiinh (oj), asabikeshi (oj)
 okinavų kalba: くぶ (ryu) (kubu), くーばー (ryu) (kuubaa) olandų kalba: spin (nl) (vyr. g.)- pampangų kalba: babagwa (pam)
- pendžabų kalba: ਮੱਕਡ਼ੀ (pa) (makkaṛī)
 persų kalba: عنکبوت (fa) (‘ankabut), تارتنک (fa) (târtanak) portugalų kalba: aranha (pt) (mot. g.) prancūzų kalba: araignée (fr) (mot. g.)- puštūnų kalba: غڼه (ps) (mot. g.) (ǧëṇa)
- retoromanų kalba: filien (rm) (vyr. g.)
 rumunų kalba: păianjen (ro) (vyr. g.) rusų kalba: паук (ru) (vyr. g.) (paúk) samojiečių kalba: 'apogāleveleve (sm)- sebuanų kalba: damang (ceb)
- senoji airių kalba: damán allaid (sga) (vyr. g.)
- senoji bažnytinė slavų kalba: паукъ (cu) (vyr. g.) (paukŭ)
- serbų-kroatų kalba:
- Kirilica: паук (sh) (vyr. g.)
- Lotyniškai: pauk (sh) (vyr. g.)
 sinhalų kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Sinhalų kalba), žr. slovakų kalba: pavúk (sk) (vyr. g.) slovėnų kalba: pajek (sl) (vyr. g.) somalių kalba: caaro (so) suomių kalba: hämähäkki (fi)- svahilių kalba: buibui (sw)
 škotų gėlų kalba: damhan-allaidh (gd) (vyr. g.), fìgheadair (gd) (vyr. g.) čiukčių kalba: эпээпэй (ckt) (epeepej), апаапаглын'ын (ckt) (apaapaɣlǝŋǝn) švedų kalba: spindel (sv) (bendr. g.) tadžikų kalba: анкабут (tg)  , тортанак (tg) - tagalų kalba: gagambá (tl), álalawa (tl)
 taitiečių kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Taitiečių kalba), žr. tajų kalba: แมงมุม (th) (maeng mum) tamilų kalba: சிலந்தி (ta) (silanti)- taosų kalba: p’ȍ’ǫ́yona (twf)
- telugų kalba: సాలీడు (te) (saaleeDu)
 tibetiečių kalba: སྡོམ། (bo) (sdom), རྒྱ་མཁན་། (bo) (rga mkhan), རྒྱ་མཁན། (bo) (rga mkhan) tongų (Tonga) kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Tongų (Tonga) kalba), žr. totorių kalba: ürmäküç (tt)- tupių kalba: nhandu'ĩ (sai)
 turkmėnų kalba: möý (tk) turkų kalba: örümcek (tr) tuvių kalba: ээремчик (tyv) (eeremčik), ээремчигей (tyv) (eeremčigej)- tvi kalba: ananse (tw)
 uigūrų kalba: ئۆمۈچۈك (ug) (ömüchük) ukrainiečių kalba: павук (uk) (vyr. g.) (pavúk) urdų kalba: مکڑی (ur) (mot. g.) (makṛī) valų kalba: corryn (cy) (vyr. g.), pryf copyn (cy) (vyr. g.) vengrų kalba: pók (hu) vietnamiečių kalba: nhện (vi), con nhện (vi) vokiečių kalba: Spinne (de) (mot. g.) volapiuko kalba: raänid (vo), hiraänid (vo) volofų kalba: jargoñ gi (wo)- zulų kalba: ulwembu (zu), ululwembu (zu)
 žemaičių kalba: vuors (sgs) (vyr. g.)
|
