vėl

Taip pat žr.: -vel, vel, vél, veļ, ir vēl

 Lietuvių kalba

Prieveiksmis

vėl (prv., pagr. f., nelyg. laips.)

Prieveiksmis
Pagrindinė forma: vėl
Nelyginamas laipsnis	Aukštesnysis laipsnis	Aukštėlesnysis laipsnis	Aukščiausiasis laipsnis
vėl	-	-	-

vėl

1. to paties veiksmo ar būsenos tąsą ar kartojimąsi rodantis prieveiksmis.
   • Paėjėjai truputį - vėl pailsėk, kad nepervargtum kelionėje.
2. priešingos krypties veiksmo ar būsenos atsiradimą rodantis prieveiksmis.
   • Antrą statinę atkimšo ir vėl užkišo.

Etimologija

Kilmė nežinoma. Latvių kalboje sutinkamas žodis su pakitusia reikšme - vēl.

Sinonimai

    vėl: veiksmo ar būsenos kartojimasis

dar kartą (lt)

darkart (lt)

Išraiškos arba posakiai

    vėl: Išvestiniai žodžiai

vėla (lt) vėleig (lt) vėleik (lt) vėleisgi (lt) vėleis (lt) vėlei (lt) vėleičios (lt) vėlejaka (lt) vėlekos (lt)

vėlekui (lt) vėlek (lt) vėlemu (lt) vėlem (lt) vėle (lt) vėlečiuos (lt) vėlečiuo (lt) vėlėk (lt)

Vertimai

  vėl: veiksmo ar būsenos kartojimasis

anglų kalba: again (en)  estų kalba: nurodykite žodžio vėl vertimą(-us) (Estų kalba), žr.  ispanų kalba: nurodykite žodžio vėl vertimą(-us) (Ispanų kalba), žr.  italų kalba: nurodykite žodžio vėl vertimą(-us) (Italų kalba), žr.  japonų kalba: また (ja) (mata)  kinų kalba: nurodykite žodžio vėl vertimą(-us) (Kinų kalba), žr.  korėjiečių kalba: nurodykite žodžio vėl vertimą(-us) (Korėjiečių kalba), žr.  latvių kalba: atkal (lv)

lenkų kalba: nurodykite žodžio vėl vertimą(-us) (Lenkų kalba), žr.  portugalų kalba: nurodykite žodžio vėl vertimą(-us) (Portugalų kalba), žr.  prancūzų kalba: nurodykite žodžio vėl vertimą(-us) (Prancūzų kalba), žr.  rusų kalba: опять (ru) (apiát’)  sanskrito kalba: पुन (sa) (punaH)  tibetiečių kalba: nurodykite žodžio vėl vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.  vokiečių kalba: wieder (de)

---

Dalelytė

vėl

1. (tarm.) - taip pat, irgi.
   • Jis [vyras] labai smagus darbe, aš vėl savo darbą padirbdavau.
2. (tarm.) - dar, be to, papildomai.
   • Palauk, vėl pasakysiu nūtykį.
3. (tarm.) - daugiau, didesniu laipsniu (vartojama su aukštesniojo laipsnio būdv. ar prv.)
   • Man mokėjo trisdešim tik rublių, nu i kai da dirbau, tai dadėjo vėl daugiau.
4. (sen.) - antra vertus, juk.

Etimologija

Kilmė nežinoma.

Sinonimai

    vėl: taip pat

irgi (lt) taip pat (lt)

taipogis (lt) taipogi (lt)

Vertimai

  vėl: taip pat

žr. taip pat, irgi

---

Jungtukas

vėl

1. (tarm.) - o, bet, tačiau.
   • Nedirbčiu, nėko neveizėčiu, vėl to vaikelio gailiuos.

Sinonimai

    vėl: o, tačiau

bet (lt) o (lt)

tačiau (lt)

---