Yra trys hipotezės, paaiškinančios šio žodžio kilmę: 1) Šis žodis yra skolinys iš vidurinės vokiečių aukštaičių k. kra, krae arba krawe; 2) Šis žodis yra atėjęs iš indoeuropiečių prokalbės *ḱorh₂- ir todėl giminiškas lotynų k. cornix („varna“); 3) Šis žodis yra susijęs su kraujo ir gerimo sąvokomis, apibūdinantis tai, kad varnos maitinosi lavonais (jotvingių gyvavimo laikai - karo ir negandų laikai). Ši hipotezė, tačiau, turi ryškią silpnybę: jotvingių kalbos žodis reiškiantis „gerti“ yra „tērd“, todėl jį sunku sieti su šio žodžio galūnę –gis.
Jotvingių kalba[taisyti]
