Aptarimas:piratas

Sarašas vertimų peržiūrėjimui

Sąrašas žodžių, kuriems nebuvo sukurti žodžio "piratas" užsienio kalbos žodžių aprašymai, nes jie jau buvo sukurti ankščiau. Šių nesukurtų žodžių aprašymus reikėtų patikrinti. (Data: 2012-11-25, naudotojas ViskonBot).

1. piratas -> pirate (en - Anglų kalba [en: English], dkt)
2. piratas -> pirát (cs - Čekų kalba [en: Czech], dkt)
3. piratas -> sørøver (da - Danų kalba [en: Danish], dkt)
4. piratas -> pirat (da - Danų kalba [en: Danish], dkt)
5. piratas -> piraat (et - Estų kalba [en: Estonian], dkt)
6. piratas -> πειρατής (el - Graikų kalba [en: Greek; Modern], dkt)
7. piratas -> pirata (es - Ispanų kalba [en: Spanish], dkt)
8. piratas -> 海賊 (ja - Japonų kalba [en: Japanese], dkt)
9. piratas -> 해적 (ko - Korėjiečių kalba [en: Korean], dkt)
10. piratas -> pirat (pl - Lenkų kalba [en: Polish], dkt)
11. piratas -> pirata (la - Lotynų kalba [en: Latin], dkt)
12. piratas -> pirat (no - Norvegų kalba [en: Nynorsk], dkt)
13. piratas -> sjørøver (no - Norvegų kalba [en: Nynorsk], dkt)
14. piratas -> piraat (nl - Nyderlandų kalba [en: Dutch], dkt)
15. piratas -> corsário (pt - Portugalų kalba [en: Portuguese], dkt)
16. piratas -> pirata (pt - Portugalų kalba [en: Portuguese], dkt)
17. piratas -> pirate (fr - Prancūzų kalba [en: French], dkt)
18. piratas -> forban (fr - Prancūzų kalba [en: French], dkt)
19. piratas -> merirosvo (fi - Suomių kalba [en: Finnish], dkt)
20. piratas -> sjörövare (sv - Švedų kalba [en: Swedish], dkt)
21. piratas -> pirat (sv - Švedų kalba [en: Swedish], dkt)
22. piratas -> Pirat (de - Vokiečių kalba [en: German], dkt)
23. piratas -> Seeräuber (de - Vokiečių kalba [en: German], dkt)
24. piratas -> Korsar (de - Vokiečių kalba [en: German], dkt)
25. piratas -> pėrats (sgs - [en: ], dkt)
26. piratas -> pirate (en - Anglų kalba [en: English], dkt)
27. piratas -> freebooter (en - Anglų kalba [en: English], dkt)