meitus mergus
Jotvingių kalba[taisyti]
Tarnaitė |
Tarimas[taisyti]
- TFA: [mei.'tùs.mer.'gùs]
Žodžių junginys[taisyti]
Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai[taisyti]
(Susiję žodžiai)meitus mergus: daiktavardžiai
(Sinonimai)meitus mergus: tarnaitė
Vartosenos pastabos[taisyti]
„Tarnaitės“ reikšme šis žodžių junginys niekuo nesiskiria nuo jotvingių k. mergus, tačiau jis neapima „mergaitės“ reikšmės. Todėl jeigu kyla kalbinių nesklandumų, arba jei norima tiksliai pavartoti „tarnaitės“, o ne „mergaitės“ reikšmę, patartinta vartoti žodžių junginį meitus mergus.
Etimologija[taisyti]
Naujadaras. Sudarytas prie jotvingių k. meitus („namo“) pridėjus mergus („mergaitė, tarnaitė“).