Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
Pereiti į navigaciją
Jump to search
džiaugsmas
- (Jausmai) – didelio pasitenkinimo ir malonumo jausmas, linksmumas, laimė
|
Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.
|
Airių kalba: áthas (ga) (vyr. g.)
Albanų kalba: gaz (sq) (vyr. g.)
aliutorių kalba: риг'атгырн'ын (alr) (riʕatɣǝrŋǝn)
Anglų kalba: joy (en)
Arabų kalba: سرور (ar) (vyr. g.) (surūr), فرح (ar) (vyr. g.) (fáraḥ)
Baltarusių kalba: радасць (be) (mot. g.) (rádasc’)
Bulgarų kalba: радост (bg) (mot. g.) (rádost)
Čekų kalba: radost (cs) (mot. g.)
Danų kalba: lykke (da) (bendr. g.)
Esperanto: ĝojo (eo)
Estų kalba: rõõm (et)
Graikų kalba: ευφορία (el) (mot. g.) , αγαλλίαση (el) (mot. g.) , χαρά (el) (mot. g.) (khará)
Havajiečių kalba: ʻoliʻoli (haw)
Hebrajų kalba: שמחה (he) (mot. g.) (simkhá)
Hindi: हर्ष (hi) (vyr. g.) (harṣ)
Ido: joyo (io)
Islandų kalba: gleði (is) (mot. g.)
Ispanų kalba: alegría (es) (mot. g.), regocijo (es)
Italų kalba: gioia (it) (mot. g.)
Japonų kalba: 喜び (ja) (よろこび, yorokobi), 歓喜 (ja) (kanki)
Kantono kalba: nurodykite žodžio džiaugsmas vertimą(-us) (Kantono kalba), žr.
Katalonų kalba: alegria (ca) (mot. g.), joia (ca) (mot. g.)
Kinų mandarinų kalba: 歡喜 (cmn) , 欢喜 (cmn) (huānxǐ), 歡樂 (cmn) , 欢乐 (cmn) (huānlè), 喜悅 (cmn) , 喜悦 (cmn) (xǐyuè)
Kiribačių kalba: kukurei (gil)
Korėjiečių kalba: 즐거움 (ko) (jeulgeoum), 기쁨 (ko) (gippeum)
- kunigamių kalba: ユルークビー (xug) ('juru(u)ku↑bii)
Kurdų kalba:
- Sorani: خۆشی (ku) (xoshí)
Latgalių kalba: prīca (ltg) (mot. g.)
Latvių kalba: prieks (lv) (vyr. g.)
Lenkų kalba: uciecha (pl), radość (pl)
Lotynų kalba: gaudium (la) (bev. g.), gaudimonium (la) (bev. g.)
Lyvių kalba: rȭm (liv), rīem (liv)
Makedonų kalba: радост (mk) (mot. g.) (rádost)
Maltiečių kalba: ferħ (mt)
|
|
Norvegų kalba:
- Bokmål: fryd (no) (vyr. g.), glede (no) (bendr. g.)
- Nynorsk: fryd (nn) (vyr. g.), frygd (nn) (mot. g.), glede (nn) (mot. g.)
Nyderlandų kalba: vreugde (nl) (mot. g.)
okinavų kalba: ゆるくび (ryu) ('jurukubi)
Persų kalba: سرور (fa) (sorur)
Pietų minų kalba: 歡喜 (nan), 欢喜 (nan) (hoaⁿ-hí)
Portugalų kalba: alegria (pt) (mot. g.)
Prancūzų kalba: joie (fr) (mot. g.)
Rumunų kalba: fericire (ro) (mot. g.), veselie (ro) (mot. g.), voioșie (ro)
Rusų kalba: радость (ru) (mot. g.) (rádost’), веселье (ru) (bev. g.) (vesél’je)
Sanskritas: हर्ष (sa) (vyr. g.) (harṣa), सुख (sa) 
Senoji anglų kalba: wynn (ang) (mot. g.), drēam (ang) (vyr. g.), ġefēa (ang) (vyr. g.)
Senovės graikų kalba: nurodykite žodžio džiaugsmas vertimą(-us) (Senovės graikų kalba), žr.
Serbų-kroatų kalba:
- Kirilica: радост (sh) (mot. g.), весеље (sh) (bev. g.), срећа (sh) (mot. g.)
- Lotyniškai: radost (sh) (mot. g.), veselje (sh) (bev. g.), sreća (sh) (mot. g.)
Slovakų kalba: radosť (sk) (mot. g.)
Slovėnų kalba: radost (sl) (mot. g.)
Suomių kalba: ilo (fi), riemu (fi)
Suahilių kalba: furaha (sw)
Škotų gėlų kalba: àigh (gd) (vyr. g.), sogan (gd) (vyr. g.)
čiukčių kalba: коргатгыргын (ckt) (korɣatɣǝrɣǝn)
Švedų kalba: glädje (sv) (bendr. g.)
Tajų kalba: สุข (th) (suk)
Tamilų kalba: இன்பம் (ta) (iṉpam)
Telugų kalba: సంతోషం (te) 
Turkų kalba: haz (tr), sevinç (tr), keyif (tr)
Ukrainiečių kalba: радість (uk) (mot. g.) (rádist’)
Valų kalba: nurodykite žodžio džiaugsmas vertimą(-us) (Valų kalba), žr.
Venetų kalba: ałegrézsa (vec) (mot. g.), ałegrìa (vec) (mot. g.)
Vengrų kalba: öröm (hu)
Vokiečių kalba: Freude (de) (mot. g.)
Zulų kalba: injabulo (zu)
|