Peržiūrėti šaltinį avietė

{{vikipedija|Avietė}}
== {{ltv}} ==
=== ''Daiktavardis'' ===
{{ltdkt|forma=f-mot-8l-ė
|šakn=aviet|šakn2=avieč|šakn3=aviet|šakn4=aviet
|pform=[[avietė]]
|skiem=a-vie-tė}}

'''aviẽtė''' 
# {{Kategorija|Augalai}} – augalas ''Rubus idaeus''.
# {{Kategorija|Uogos}} – to augalo uoga.

<br clear=all />
==== Išraiškos arba posakiai ====

{{rel-top|kalba=lt|vardas=avietė|kt=Augalai}}
* {{t+|lt|paprastoji avietė}}
{{rel-mid}}
{{rel-bottom}}

==== Vertimai ====

{{trans-top|kalba=lt|vardas=avietė|Augalas ''Rubus idaeus''}}
{{env1}} {{t+|en|raspberry}}
{{bsv1}} {{t+|bs|malina|f}}
{{versk|et|avietė}}
{{elv1}} {{t+|el|σμεουριά|f|tr=zmeouriá}}, {{t+|el|βατομουριά|f|tr=vatomouriá}}
{{esv1}} {{t+|es|frambueso|m}}
{{itv1}} {{t+|it|lampone|m}}
{{jav1}} {{t+|ja|キイチゴ|tr=kiíchigo}}
{{zhv1}}
{{cmnv1}} {{t+|cmn|懸鉤子|sc=Hani}},  {{t+|cmn|悬钩子|tr=xuángōuzi|sc=Hani}}, {{t+|cmn|覆盆子|tr=fùpénzi|sc=Hani}}
{{kov1}} {{t+|ko|나무딸기|tr=namu-ddalgi}}
{{lvv1}} {{t+|lv|avene|f}}
{{plv1}} {{t+|pl|malina|f}}
{{mkv1}} {{t+|mk|малина|f|tr=málina}}
{{trans-mid}}
{{nov1}} {{t+|no|bringebærbusk|m}}
{{frv1}} {{t+|fr|framboisier|m}}
{{rov1}} {{t+|ro|zmeur|m}}
{{ruv1}} {{t+|ru|малина|f|tr=malína}}
{{skv1}} {{t+|sk|malina|f}}
{{slv1}} {{t+|sl|malina|f}}
{{fiv1}} {{t+|fi|vadelma}}
{{ukv1}} {{t+|uk|малина|f|tr=malína|xs=Ukrainian}}
{{huv1}} {{t+|hu|málna}}
{{viv1}} {{t+|vi|mâm xôi|xs=Vietnamese}}
{{dev1}} {{t+|de|Himbeere|f}}, {{t+|de|Himbeerstrauch|m}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|kalba=lt|vardas=avietė|tipas=''Rubus idaeus'' vaisius}}
{{afv1}} {{t+|af|framboos|xs=Afrikaans}}
{{sqv1}} {{t+|sq|manaferrë|f|xs=Albanian}}
{{env1}} {{t+|en|raspberry}}
{{arv1}} {{t+|ar|توت العليق|m|tr=tuut al-3allayq}}
{{hyv1}} {{t+|hy|ազնվամորի|tr=aznvamori}}
{{azv1}} {{t+|az|moruq|xs=Azeri}}
{{bsv1}} {{t+|bs|malina|f}}
{{bgv1}} {{t+|bg|малина|f|tr=malína}}
{{csv1}} {{t+|cs|malina|f}}
{{dav1}} {{t+|da|hindbær}}
{{etv1}} {{t+|et|vaarikas}}
{{etv1}} {{t+|et|vaarikas}}
{{elv1}} {{t+|el|σμέουρο|n|tr=zméouro}}, {{t+|el|βατόμουρο|n|tr=vatómouro}}
{{hiv1}} {{t+|hi|रसभरी|tr=rasabharī}}, {{t+|hi|एक प्रकार की बेर|tr=ēka prakāra kī bēra}}, {{t+|hi|एक फल|tr=ēka phala}}
{{esv1}} {{t+|es|frambuesa|f}}
{{itv1}} {{t+|it|lampone|m}}
{{jav1}} {{t+|ja|キイチゴ|tr=kiíchigo}}
{{cav1}} {{t+|ca|gerd|m}}
{{cmnv1}} {{t+|cmn|覆盆子|tr=fùpénzi|sc=Hani}}, {{t+|cmn|懸鉤子|sc=Hani}},  {{t+|cmn|悬钩子|tr=xuángōuzi|sc=Hani}}
{{zhv1}}
{{hrv1}} {{t+|hr|malina|f|alt=màlina}}
{{lvv1}} {{t+|lv|avene}}
{{izhv1}} {{t+|izh|baabukaz}}
{{trans-mid}}
{{plv1}} {{t+|pl|malina|f}}
{{livv1}} {{t+|liv|ounõmōŗa}}
{{mkv1}} {{t+|mk|малина|f|tr=málina}}
{{nov1}} {{t+|no|bringebær|n}}
{{nlv1}} {{t+|nl|framboos|m}}
{{fav1}} {{t+|fa|تمشک|tr=tameshk|xs=Persian}}
{{ptv1}} {{t+|pt|framboesa|f}}
{{frv1}} {{t+|fr|framboise|f}}
{{rov1}} {{t+|ro|zmeură|f}}
{{ruv1}} {{t+|ru|малина|f|tr=malína}}
{{srv1}}
*:Kirilica: {{t+|sr|малина|f|sc=Cyrl}}
*:Lotyniškai: [[malina#Serbian|malina]] {{f}}
{{skv1}} {{t+|sk|malina|f}}
{{slv1}} {{t+|sl|malina|f}}
{{fiv1}} {{t+|fi|vadelma}}, {{t+|fi|vattu}} (''colloquial''),  {{t+|fi|vadelma}}
{{gdv1}} {{t+|gd|sùbh-craoibh|f}}
{{svv1}} {{t+|sv|hallon|n}}
{{trv1}} {{t+|tr|ahududu}},{{t+|tr|frambuaz}}
{{ukv1}} {{t+|uk|малина|f|tr=malína|xs=Ukrainian}}
{{cyv1}} {{t+|cy|mafonen|f|xs=Welsh}}
{{huv1}} {{t+|hu|málna}}
{{viv1}} {{t+|vi|mâm xôi|xs=Vietnamese}}
{{dev1}} {{t+|de|Himbeere|f}}
{{trans-bottom}}

<br clear=all>
----
{{Commons|Rubus idaeus|no=T}}