tariamoji nuosaka: Skirtumas tarp puslapio versijų

Naršyti istoriją interaktyviai

← Ankstesnis keitimas Vėlesnis pakeitimas →

Ištrintas turinys Pridėtas turinys

VizualusVikitekstas

Inline

17:06, 13 balandžio 2015 versija

Lietuvių kalba

Žodžių junginys

tariamoji nuosaka

(Gramatika) - veiksmažodžio nuosaka, kuri konstatuoja tariamą, nerealų, pageidaujamą, sąlygojamą veiksmą, darinys iš bendraties. Lietuvių kalboje ji apima tai, ką kitose kalbose žymi kelios nuosakos.
- Sąlyga: Kad tu pokyly būtum buvusi, tai dabar nežiovauti.
- Tariamas lyginimas: Lengvas šlamesys pasigirsta ore, lyg vėjas švelnia ranka brauktų per nugarą.
- Galimybė: Ne toks aš tėvas, kad vaikas iš mano valios išeitų.
- Abejojimas: Nejaugi būtų sužinojusios?
- Liepimas: Žiūrėk, kad iš namų kojos nekeltum!
- Pageidavimas: Vien tik vėtrų prašau, kad užkauktų smarkiau.

Žodžių junginį sudaro žodžiai:

tariamas ^(lt)
nuosaka ^(lt)

Sinonimai

tariamoji nuosaka: (Gramatika)

tar. nuos. ^(lt) (sant.)

Vertimai

tariamoji nuosaka: (Gramatika)

Anglų kalba: subjunctive ^(en)
Estų kalba: subjunktiiv ^(et), tingiv kõneviis ^(et)
Farerų kalba: hugsháttur ^(fo) (vyr. g.)
Graikų kalba: υποτακτική ^(el) [i.po̞.ˌta.kti.ˈci] (mot. g.)
Islandų kalba: viðtengingarháttur ^(is) (vyr. g.)
Ispanų kalba: subjuntivo ^(es) (vyr. g.)
Italų kalba: congiuntivo ^(it) (vyr. g.)
Japonų kalba: 接続法 ^(ja) , せつぞくほう ^(ja) (setsuzokuhō)
Kinų mandarinų kalba: 虛擬語氣 ^(cmn) (xūnǐ yǔqì), 虚拟语气 ^(cmn) (xūnǐ yǔqì)
Korėjiečių kalba: 가정법 ^(ko) (gajeongbeop)
Latvių kalba: vēlējuma izteiksme ^(lv) (mot. g.)

Lenkų kalba: tryb łączący ^(pl) (vyr. g.)
Lotynų kalba: coniunctivus ^(la)
Norvegų kalba: konjunktiv ^(no) (vyr. g.)
Nyderlandų kalba: aanvoegende wijs ^(nl) (vyr. g.)
Portugalų kalba: (Brazilijoje) subjuntivo ^(pt) (vyr. g.), (Portugalijoje) conjuntivo ^(pt) (vyr. g.)
Prancūzų kalba: subjonctif ^(fr) (vyr. g.)
Rusų kalba: сослагательное наклонение ^(ru) (bev. g.) (soslagátel’noje naklonénije)
Suomių kalba: konjunktiivi ^(fi), subjunktiivi ^(fi)
Švedų kalba: konjunktiv ^(sv) (bendr. g.)
Vietnamiečių kalba: lối cầu khẩn ^(vi)
Vokiečių kalba: Konjunktiv ^(de) (vyr. g.)

@@ 4 eilutė: / 4 eilutė: @@
 '''tariamoji nuosaka'''
+#{{Kategorija|Gramatika}} - [[veiksmažodis|veiksmažodžio]] [[nuosaka]], kuri konstatuoja tariamą, nerealų, pageidaujamą, sąlygojamą veiksmą, darinys iš [[bendratis|bendraties]]. [[lietuvių kalba|Lietuvių kalboje]] ji apima tai, ką kitose kalbose žymi kelios nuosakos.
-#{{Kategorija|Gramatika}} - [[veiksmažamų kojos '''nekeltum'''!''
+#* Sąlyga: ''Kad tu pokyly '''būtum buvusi''', tai dabar '''nežiovauti'''''.
+#* Tariamas lyginimas: ''Lengvas šlamesys pasigirsta  ore, lyg vėjas švelnia ranka '''brauktų''' per nugarą''.
+#* Galimybė: ''Ne toks aš tėvas, kad vaikas iš mano valios '''išeitų'''.''
+#* Abejojimas: ''Nejaugi '''būtų sužinojusios'''?''
+#* Liepimas: ''Žiūrėk, '''kad''' iš namų kojos '''nekeltum'''!''
 #* Pageidavimas: ''Vien tik vėtrų prašau, kad '''užkauktų''' smarkiau.''
@@ 31 eilutė: / 36 eilutė: @@
 {{esv1}} {{t+|es|subjuntivo|m}}
 {{itv1}} {{t+|it|congiuntivo|m}}
-{{jav1}} {{t+|ja|接続法}}, {{t+|ja|せつぞくほう|tr=setsuzokuhō}}untivo|m}}, ''(Portugalijoje)'' {{t+|pt|conjuntivo|m}}
+{{jav1}} {{t+|ja|接続法}}, {{t+|ja|せつぞくほう|tr=setsuzokuhō}}
+{{cmnv1}} {{t+|cmn|虛擬語氣|tr=xūnǐ yǔqì}}, {{t+|cmn|虚拟语气|tr=xūnǐ yǔqì}}
+{{kov1}} {{t+|ko|가정법|tr=gajeongbeop}}
+{{lvv1}} {{t+|lv|vēlējuma izteiksme|f}}
+{{trans-mid}}
+{{plv1}} {{t+|pl|tryb łączący|m}}
+{{lav1}} {{t+|la|coniunctivus}}
+{{nov1}} {{t+|no|konjunktiv|m}}
+{{nlv1}} {{t+|nl|aanvoegende wijs|m}}
+{{ptv1}} ''(Brazilijoje)'' {{t+|pt|subjuntivo|m}}, ''(Portugalijoje)'' {{t+|pt|conjuntivo|m}}
 {{frv1}} {{t+|fr|subjonctif|m}}
 {{ruv1}} {{t+|ru|сослагательное наклонение|n|tr=soslagátel’noje naklonénije}}