Naudotojo aptarimas:Viskonsas

・Ankstesni archyvai・ Nepamirškite pasirašyti. Čia galite parašyti man atsiliepimą, pageidavimą ar komentarą. There you can write questions, comments and requests for me. Nepamirškite pasirašyti. Do not forget to sign, please.

vos

Laba diena, kadangi nelabai suprantu Jūsų sistema (vikižodyno kūrimo taisykles), norėčiau paprašyti padėti pataisyti, ką ne taip padariau. Būtų gerai, jei patartųmet, kur surasti pagalbą/taisykles kokią formą ir seką turi turėti straipsnis, t.y. skyrių seka/eiliškumas, kaip turi būti formatuojami atskiri skyrių elementai ir t.t. Ačiū. --Kusurija (aptarimas) 10:36, 10 sausio 2013 (UTC)

japonu kalbo tarimo šablonas

Norėčiau aptarti rōmadži rašymo taisykles. Manau, kad, kadangi šio žodyno vartotojų kalba yra lietuvių, reikėtų ir rašyti tarimą lietuviškai o ne angliškai. Aišku, būtina, kad ten būtų ir svetinybių, bet tai tik tų, kurios neišvengiamos dėl skirtingo/lietuvių kalbai nebūdingo tarimo. Tai yra: palikti makronus (pvz. ō) bei nevartoti ė (jo vietoje tik paprasta e). Dar palikti w, kadangi tarimas skiriasi nuo v. Visa kita užrasyti taip, kaip girdima o ne hepburno stiliumi, kuris tinka angliškai kalbantiems, bet ne lietuviškai kalbantiems (ar čekiškai ar dat kitoniškai). Tad きょういく būtų kjōiku, きょうしゅうじょ - kjōšūdžo, さけ - sake, いっしょ - iššo ir t. t. Manau, jog šablonas (jo turinys) neturėtų klaidinti, ypač ne tuos, kurie nėra gerai susipažinę su hepburno transliteravimu. O argumentą, jog pvz. raidės j interpretavimas liktu neaiškus galima atmesti jau vien tuomi, jog visad dar yra naudojama TFA/IPA tarimo transkripcija. Labai atsiprašau, kad po to, kai įdėjot tiek darbo bei išminties, Jūsų indėlį sukritikavau. Prašau, nepriimkite tai asmeniškai. Ačiū. --Kusurija (aptarimas) 23:38, 11 rugpjūčio 2013 (UTC)

Ačiū už užsakytą nuomonę. Vis dėlto pasikartosiu, kad nenoriu išradinėti dviračio ir romanizuoju japonišką raštą, kaip tai priimtina daugelyje valstybių - naudojant visuotinai priimti rōmaji. Tiesa, išimtis kategorijos. O hibridinė romadži būtų dar blogiau, mano nuomone, - nebent tokią patvirtintų Lietuvių kalbos komisija, kaip sistemą, atitinkančią lietuvių kalbos fonetikos ir rašybos taisykles. Kol kas pailginti garsai neužrašomi naudojant makronus. Dėl pačios fonetinės transliteracijos išeitų dar daugiau keblumų - pavyzdžiui, jūsų pasiūlytam variantui いっしょ transliteruoti kaip iššo aš niekaip negalėčiau pritarti, nes taip iškraipoma lietuvių kalbos fonetika (nors sutinku, kad egzistuoja pora lietuvių kalboje prigijusių svetimvardžių, kurių pasiskolinta rašyba neatitinka lietuvių kalbos fonetikos). Turėtų būti iššio. Bet kažkam gal ir tai atrodytų kritikuotina. Dėl to esu linkęs pasilikti prie esamos tvarkos.--Viskonsas (aptarimas) 10:19, 18 rugpjūčio 2013 (UTC)

Aptarimas:juoda

Dar norėčiau paprašyti patobulinti lietuviškų būdvardžių šabloną, nes daro klaidas žodyse, kurie baigiasi -d--galūnė, pvz juoda. Žr. Aptarimas:juoda. Dėkui. P.S. Žiūriu, jog viską vos ne vienintelis čia dirbi... užjaučiu, o jei ką, manau, kad būtų neprošal susisiekti, pvz dėl tų čekų kalbos šablonų bei linksniavimo, asmenavimo... Beje, čekų kalba pakankamai sudetinga, todėl šablonuose reikėtų palikti vietą "rankiniam" taisymui, nes mechaniškai daug kas neišeina. Išimčių ar kaitymų būna labai daug. --Kusurija (aptarimas) 10:28, 12 rugpjūčio 2013 (UTC)

Ačiū už paramą. Taip, neneigsiu, kad pastaruoju metu, nors ir retai čia darbuojuos, daugiau aktyvių naudotojų beveik nelikę. Mačiau, pranešėte biurokratui Vpovilaičiui dėl šablono. Jis geresnis specialistas; kūrė visus kaitymo šablonus, geriau žino specifiką, - pataisius nesinori ko pagadinti. Tikėkimės, kada užsuks ir atsilieps. Butinai pasinaudosiu patarimu dėl čekų kalbos šablonų. Nors nesižadu nieko tokio rimto imtis, kadangi nesilankau čia dažnai ir atlieku daugiausia smulkius keitimus. --Viskonsas (aptarimas) 10:19, 18 rugpjūčio 2013 (UTC)

Pataisiau. --

Vpovilaitis Aptarimas Indėlis 08:56, 26 rugpjūčio 2013 (UTC)

Category delete

Hi. Could you please delete Kategorija:Menas/Užsienio kalbos? Thank you, Malafaya (aptarimas) 15:21, 21 rugpjūčio 2013 (UTC)