解決

 Japonų kalba

Japoniškų hieroglifų šiame žodyje
解	決

Daiktavardis

解決 (hiragana: かいけつ, rōmadži: kaiketsu)

1. sprendimas ^(lt)

   寺田さんがよい解決を思い付いた。

   Terada-san ga yoi kaiketsu wo omoitsuita.

   Ponas Terada sugalvojo gerą sprendimą.

Etimologija

解 (かい, kai: “sprendinys”) + 決 (けつ, ketsu: “apsisprendimas”)

Antonimai

    解決: nutarimas

対立 (ja) (tairitsu)

---

Veiksmažodis

解決 (netaisyklingas kaitymas, hiragana かいけつする, rōmadži kaiketsusuru)

1. išspręsti ^(lt)

   喧嘩では何事も解決しない。

   kenka de wa nanigotomo kaiketsu shinai.

   Barniais nieko neišspręsi/piktumu nieko nelaimėsi.

   この問題はあたりまえのやり方では解決しない。

   kono mondai wa atarimae no yarikata de wa kaiketsu shinai.

   Šio uždavinio įprastu būdu išspręsti neišeis.

2. išsispręsti ^(lt)

Etimologija

+する.

Kaitymas

kaitymas žodžiui "解決する"

Kamieninės formos	Imperfektyvo forma (未然形)	解決し	かいけつし	kaiketsu shi
	Tęstinė foma (連用形)	解決し	かいけつし	kaiketsu shi
	Predikatyvo forma (終止形)	解決する	かいけつする	kaiketsu suru
	Pažyminio forma (連体形)	解決する	かいけつする	kaiketsu suru
	Tariamoji forma (仮定形)	解決すれ	かいけつすれ	kaiketsu sure
	Liepiamoji forma (命令形)	解決せよ¹ 解決しろ²	かいけつせよ¹ かいけつしろ²	kaiketsu seyo¹ kaiketsu shiro²
Svarbiausios konstrukcijos	Neveikiamoji forma	解決される	かいけつされる	kaiketsu sareru
	Priežastinė forma	解決させる 解決さす	かいけつさせる かいけつさす	kaiketsu saseru kaiketsu sasu
	Potencinė forma	解決できる	かいけつできる	kaiketsu dekiru
	Valinė forma	解決しよう	かいけつしよう	kaiketsu shiyō
	Neiginys	解決しない	かいけつしない	kaiketsu shinai
	Neiginio tęstinė forma	解決せず	かいけつせず	kaiketsu sezu
	Formali forma	解決します	かいけつします	kaiketsu shimasu
	Perfektyvo forma	解決した	かいけつした	kaiketsu shita
	Jungiamoji forma	解決して	かいけつして	kaiketsu shite
	Sąlygos hipotetinė f.	解決すれば	かいけつすれば	kaiketsu sureba

¹ Liepiamoji nuosaka rašytinėje kalboje
² Liepiamoji nuosaka šnekamojoje kalboje

---