 afrikanų kalba: (formaliai) vader (af); (neformaliai) pa (af) airių kalba: athair (ga) albanų kalba: baba (sq) aleutų kalba: adax (ale) anglų kalba: father (en)- apačų kalba:
- Lipan: -dádí (apach)
- Mescalero: -dádé (apach)
- Plains Apache: t’aah (apach) (-t’á’ (apach))
- Western Apache: -taa (apach), -taa’ (apach)
- Čirikahua: -taa (apach)
- Žeikarila: -ka’éé (apach)
 arabų kalba: اب (ar) (vyr. g.) (’ab), أبٌ (ar) (vyr. g.) (’ab) aragosų kalba: pai (an) (vyr. g.) aramėjų kalba:
- Hebrajų: אבא (arc) (vyr. g.) (’abā’)
- Sirų: ܐܒܐ (arc) (vyr. g.) (’abā’)
 armėnų kalba: հայր (hy) (hayr), հայրիկ (hy) (hayrik) baltarusių, gudų kalba: бацька (be) (vyr. g.) (baćka), (neformaliai) тата (be) (vyr. g.) (tata) baskų kalba: aita (eu) bosnių kalba: otac (bs) (vyr. g.) bretonų kalba: tad (br) (vyr. g.), tadoù (br) (dgs.) bulgarų kalba: баща (bg) (vyr. g.) (bášta) čekų kalba: otec (cs), táta (cs), tatínek (cs), taťka (cs), fotr (cs) (vyr. g.) čiukčių kalba: ыллыгын (ckt) danų kalba: far (da) (bendr. g.), fader (da) (bendr. g.) esperanto kalba: patro (eo) estų kalba: isa (et) fidžių kalba: tama (fj) graikų kalba: πατέρας (el) (vyr. g.) (patéras)
- Antikinė: πατήρ (el) (vyr. g.) (patḗr), patḗr (el) (vyr. g.)
- Mycenaean: 𐀞𐀳 (el) (pa-te)
 gruzinų kalba: მამა (ka) (mama)- gudžaratų kalba: િપતા (gu) (pitā)
 gvaranių kalba: úva (gn) (túva, itúva) havajiečių kalba: makua (haw) kāne (haw) hebrajų kalba: אב (he) (vyr. g.) (av), אָב (he) (vyr. g.) (av) hindi kalba: पिता (hi) (pitā)- Hittite: atta (bendr. g.)
- ido kalba: patro (io)
 igbų kalba: nna (ig) ilokanų kalba: ama (ilo) indoneziečių kalba: ayah (id), bapak (id), ayahanda (id)- interlingua kalba: patre (ia)
- inuktikuto kalba: ᐊᑖᑕ (iu)
 islandų kalba: faðir (is) (vyr. g.) ispanų kalba: padre (es) (vyr. g.) italų kalba: padre (it) (vyr. g.), babbo (it) (vyr. g.), papà (it) (vyr. g.) japonų kalba: お父さん (ja) (otōsan), おとうさん (ja) (otōsan), 父 (ja) (chichí), ちち (ja) (chichí), 父上 (ja) - jotvingių (sudūvių) kalba: tāvas (sud) (vyr. g.)
 katalonų kalba: pare (ca) (vyr. g.)- Central Sierra Miwok: ʔypýˑ-
 kazachų kalba: әке (kk) (əke), көке (kk) (köke) kinų kalba: 父 (zh) (fù), 爸爸 (zh) (bàbà), 父亲 (zh) (fùqīn)
- CJKV Characters: 父 (zh) ; 禰 (zh) , 祢 (zh)
 korėjiečių kalba: 아버지 (ko) (abeoji) kroatų kalba: otac (hr) kurdų kalba:
- Kurmanji: bab (ku) (vyr. g.) , bav (ku) (vyr. g.)
|
|
 portugalų kalba: pai (pt) (vyr. g.) prancūzų kalba: père (fr) (vyr. g.)- prancūzų kalba: père (fr)
 prūsų kalba: tāws (prg) (vyr. g.)- puštūnų kalba: پلار (ps) (vyr. g.) (plār)
 rohingų kalba: bab (rhg) rumunų kalba: tată (ro) (vyr. g.)- Rumantsch: bap (vyr. g.)
 rusų kalba: отец (ru) (vyr. g.) (otěts), папа (ru) (vyr. g.) (pápa), батя (ru) (vyr. g.) (bátja)- rusų kalba: отец (ru)
 sardiniečių kalba: babbu (sc) (vyr. g.) senoji anglų kalba: fæder (ang)- Old Irish: aṫir
 serbų kalba:
- Kirilica: отац (sr) (vyr. g.)
- Lotyniškai: otac (sr) (vyr. g.)
 slovakų kalba: otec (sk), tato (sk), tatko (sk), tatíčko (sk), tati (sk), foter (sk) (vyr. g.) slovėnų kalba: oče (sl) (vyr. g.), očka (sl) (vyr. g.), tata (sl) (vyr. g.) (tarm.), ata (sl) (vyr. g.) (tarm.) somalių kalba: aabo (so) suomių kalba: isä (fi) škotų, gėlų kalba: athair (gd) (vyr. g.)- škotų kalba: faither (sco), fader (sco)
 švedų kalba: fader (sv), far (sv), pappa (sv)- tagalų kalba: ama (tl), tatay (tl)
 tajų kalba: พ่อ (th) (pòo)- Tocharian A: pācar
- Tocharian B: pācer
- tamilų kalba: அப்பா (ta) (appā)
- telugų kalba: నాన్న (te) (naanna), తండ్రి (te) (thandri)
- tupių kalba: uba (sai) (t-, t-)
 turkų kalba: ata (tr) ukrainiečių kalba: батько (uk) (vyr. g.) (batʹko), тато (uk) (vyr. g.) (táto), отець (uk) (vyr. g.) (otéc’) valų kalba: tad (cy) vengrų kalba: apa (hu) verų kalba: esä (fiu-vro) vietnamiečių kalba: ba (vi), cha (vi), tía (vi), thầy (vi), cậu (vi), bố (vi) vokiečių kalba: Vater (de) (vyr. g.)- Gooniyandi: ngaboo
|
Lietuvių kalba
