Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
Lietuvių kalba[taisyti]
| Veiksmažodis; pagrindinės formos: suprasti, supranta, suprato |
| Tiesioginė nuosaka |
| |
Esamasis |
Būtasis kartinis |
Būtasis dažninis |
Būsimasis |
| aš |
suprantu |
supratau |
suprasdavau |
suprasiu |
| tu |
supranti |
supratai |
suprasdavai |
suprasi |
| jis, ji |
supranta |
suprato |
suprasdavo |
supras |
| mes |
suprantame,
suprantam |
supratome,
supratom |
suprasdavome,
suprasdavom |
suprasime,
suprasim |
| jūs |
suprantate,
suprantat |
supratote,
supratot |
suprasdavote,
suprasdavot |
suprasite,
suprasit |
| jie, jos |
supranta |
suprato |
suprasdavo |
supras |
| Tariamoji nuosaka |
| |
Vienaskaita |
Daugiskaita |
| 1 asm. |
suprasčiau |
suprastumėme,
suprastumėm,
suprastume |
| 2 asm. |
suprastumei,
suprastum |
suprastumėte,
suprastumėt |
| 3 asm. |
suprastų |
suprastų |
| Liepiamoji nuosaka |
| |
Vienaskaita |
Daugiskaita |
| 1 asm. |
- |
supraskime,
supraskim |
| 2 asm. |
supraski,
suprask |
supraskite,
supraskit |
| 3 asm. |
tesupranta,
tesuprantie |
tesupranta,
tesuprantie |
- taip pat žr. es. l. veik. dlv.: suprantąs, suprantantis, suprantanti.
- taip pat žr. būt. k. l. veik. dlv.: supratęs, supratusi.
- taip pat žr. būt. d. l. veik. dlv.: suprasdavęs, suprasdavusi.
- taip pat žr. būs. l. veik. dlv.: suprasiąs, suprasiantis, suprasianti.
- taip pat žr. es. l. neveik. dlv.: suprantamas, suprantama.
- taip pat žr. būt. l. neveik. dlv.: suprastas, suprasta.
- taip pat žr. būs. l. neveik. dlv.: suprasimas, suprasima.
- taip pat žr. reik. dlv.: suprastinas, suprastina.
- taip pat žr. pdlv.: suprantant, supratus, suprasdavus, suprasiant.
- taip pat žr. psdlv.: suprasdamas, suprasdama.
- taip pat žr. bdn.: supraste, suprastinai.
- Skiemenys: su-pràs-ti
suprasti
- pagauti, suvokti esmę
- Ar suprantate lietuviškai?
- suvokti, žinoti, išmanyti
- Ar tu bent pats supranti, ką šneki?!
- pastebėti, pajusti
- laikyti esme
- Dalis eilinę glosolaliją supranta kaip ksenoglosijos fenomeną.
- pasidaryti sąmoningam, sąmoningai aktyviam
- (tarm.) - susidraugauti, susigyventi
- (tarm.) - įprasti, prigusti
TFA: [sʊˈpɾɐsʲtʲɪ]
su- + prasti
suprasti: pagauti, suvokti esmę
Išraiškos arba posakiai[taisyti]
suprasti: pagauti, suvokti esmę
 airių kalba: tuig (ga) albanų kalba: kuptoj (sq), përvetësoj (sq); ftillohem (sq) anglų kalba: understand (en) arabų kalba: فهم (ar) (fahima) armėnų kalba: հասկանալ (hy) (haskanal) baltarusių kalba: разумець (be) (razuméc’) baskų kalba: ulertu (eu) bengalų kalba: বোঝা (bn) (bojha) bulgarų kalba: разбирам (bg) (razbíram) čekų kalba: rozumět (cs) danų kalba: forstå (da), fatte (da), begribe (da)- egipto arabų kalba: فهم (arz) (fihim)
 esperanto kalba: kompreni (eo) estų kalba: mõistma (et) fryzų kalba: ferstean (fy) graikų kalba: καταλαβαίνω (el) (katalavaíno), κατανοώ (el) (katavoó) gruzinų kalba: გაგება (ka) (gageba) hebrajų kalba: הבין (he) (hevín) hindi kalba: समझना (hi) (samajhnā) indoneziečių kalba: memahami (id) islandų kalba: skilja (is) ispanų kalba: entender (es) italų kalba: capire (it), comprendere (it), intendere (it) japonų kalba: 分かる (ja) (わかる, wakaru)- jidiš kalba: פֿאַרשטיין (yi) (farshteyn)
- kcho kalba: ta̰ã (nmn)
 khmerų kalba: យល់ (km) (yūəl) kinų kalba:- kinų mandarino kalba: 明白 (cmn) (míngbái), 懂 (cmn) (dǒng), 了解 (cmn) (liǎojiě), 瞭解 (cmn))
 korėjiečių kalba: 알다 (ko) (alda)- kunigamių kalba: ワハールン (xug) ('wahaa'ru'N)
 kurdų kalba:
- Sorani: تێگهیشت (ku) (taegayshtin), سهر لێ دهرچون (ku) (sar laedarchoon)
 laosiečių (lao) kalba: ເຂົ້າໃຈ (lo) (khao-cai) latvių kalba: saprast (lv)
|
|
 lenkų kalba: rozumieć (pl), pojmować (pl), być świadomym znaczenia (pl) lotynų kalba: comprehendō (la) makedonų kalba: разбира (mk) (razbíra) maltiečių kalba: nurodykite žodžio suprasti vertimą(-us) (Maltiečių kalba), žr. maorių kalba: mātau (mi)- maroko arabų kalba: فهم (ary) (fhem)
 mongolų kalba: ойлгох (mn) (oylgoh), мэдэх (mn) (medeh) norvegų kalba: forstå (no), skjønne (no), kunne (no) olandų kalba: begrijpen (nl), snappen (nl) okinavų kalba: nurodykite žodžio suprasti vertimą(-us) (Okinavų kalba), žr. persų kalba: فهمیدن (fa) (fahmidan) portugalų kalba: compreender (pt), entender (pt) prancūzų kalba: comprendre (fr) rumunų kalba: a înţelege (ro), pricepe (ro) rusų kalba: понимать (ru) (ponimát’), понять (ru) (ponját’) senoji anglų kalba: nurodykite žodžio suprasti vertimą(-us) (Senoji anglų kalba), žr.- serbų-kroatų kalba:
- Kirilica: (Ekavian) разумети (sh), (Ijekavian) разумјети (sh)
- Lotyniškai: (Ekavian) razumeti (sh), (Ijekavian) razumjeti (sh)
 slovakų kalba: rozumieť (sk) slovėnų kalba: razumeti (sl) suomių kalba: ymmärtää (fi), osata (fi), tajuta (fi), käsittää (fi)- svahilių kalba: elewa (sw)
 škotų kalba: ken (sco) švedų kalba: förstå (sv) tajų kalba: เข้าใจ (th) (kâo jai), รู้เรื่อง (th) (róo rêuang), ทราบ (th) (sâap) tibetiečių kalba: ཧ་གོ་ (bo) (ha go) turkų kalba: anlamak (tr) tuvių kalba: билир (tyv) (bilir) ukrainiečių kalba: розуміти (uk) (rozumíty) urdų kalba: سمجھنا (ur) (samajhnā) valų kalba: deall (cy) vengrų kalba: ért (hu), felfog (hu) vietnamiečių kalba: hiểu (vi) vokiečių kalba: verstehen (de), begreifen (de)
|
suprasti: suvokti, žinoti, išmanyti
suprasti: pastebėti, pajusti
suprasti: pasidaryti sąmoningai aktyviam
