originator

 Anglų kalba

Daiktavardis

originator (Kredito ir finansų įstaigos) - Subjektas, kuris atitinka vieną iš šių sąlygų:

• pats arba per susijusius subjektus, tiesiogiai arba netiesiogiai, dalyvauja pirminėje sutartyje, iš kurios atsiranda skolininko arba galimo skolininko prievolės arba galimos prievolės, sudarančios pakeistą vertybiniais popieriais poziciją;
• nusiperka trečiosios šalies pozicijas, įtraukia jas į savo balansą ir pakeičia jas vertybiniais popieriais.

Vertimai

  originator: (Kredito ir finansų įstaigos)

Lietuvių kalba: iniciatorius (Kredito ir finansų įstaigos)

Šaltiniai

• Lietuvos banko valdybos 2006 11 09 nutarimas Nr. 138 "Dėl kapitalo pakankamumo skaičiavimo bendrųjų nuostatų" (Žin., 2006, Nr. 142-5442 )