Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
[taisyti]
Lietuvių kalba
Vikipedija
Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis :
[taisyti] Daiktavardis
laikrodis
- (Technika) – laiką rodantis prietaisas.
Iki S. Daukantui sukuriant dabartinį žodį vartotas senas lenkiškas skolinys ziekorius
Terminas kilęs iš žodžių laikas ir rodyti - jį pirmąkart pavartojo Simonas Daukantas.
[taisyti] Išraiškos arba posakiai
afrikanų kalba: uurwerk (af)
airių kalba: clog (ga) (vyr. g.)
albanų kalba: orë (sq) (mot. g.)
amharų kalba: የግድግዳ ሰዓት (am)
anglų kalba: clock (en)
arabų kalba: ساعة (ar) (mot. g.) (saa3a)
armėnų kalba: ժամացույց (hy) (žamac’uyc’)
azerbaidžaniečių kalba: saat (az)
baltarusių kalba: гадзіны (be) (mot. g., dgs.) (hadzíny)
baskų kalba: erloju (eu), ordulari (eu)
bengalų kalba: ঘড়ি (bn) (ghaṛi)
botijų kalba: nurodykite žodžio laikrodis vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.
bretonų kalba: horolaj (br) (vyr. g.), dihuner (br) (vyr. g.)
bulgarų kalba: часовник (bg) (vyr. g.) (časovnik)
čekų kalba: hodiny (cs) (mot. g., dgs.)
- dakotų kalba: wíhiyayedaŋ (dak), mázaškaŋškaŋ (dak)
čiukčių kalba: nurodykite žodžio laikrodis vertimą(-us) (Čiukčių kalba), žr.
danų kalba: ur (da)
žemutinių sorbų kalba: zeger (dsb) (vyr. g.)
esperanto kalba: horloĝo (eo)
estų kalba: kell (et)
fryzų kalba: klok (fy) (bendr. g.), oerwurk (fy) (bendr. g.)
galisų kalba: reloxo (gl) (vyr. g.)
graikų kalba: ρολόι (el) , ρολόγια (el) (prk.)
- Antikinė: ὠράριθμον (grc) (bev. g.) (o̱rárithmon)
gruzinų kalba: საათი (ka) (saati)
hausų kalba: àgṓgó (ha)
hebrajų kalba: שָׁעוֹן (he) (vyr. g.) (sha'on)
hindi kalba: घड़ी (hi) (mot. g.) (ghaṛī)
indoneziečių kalba: jam (id)
- interlingua kalba: horologio (ia)
islandų kalba: klukka (is) (mot. g.), úr (is) (bev. g.)
ispanų kalba: reloj (es) (vyr. g.)
italų kalba: orologio (it) (vyr. g.)
japonų kalba: 時計 (ja) (とけい, tokei)
- javiečių kalba: jam (jv)
- jidiš kalba: זייגער (yi) (vyr. g.) (zeyger)
kanadų kalba: ಗಡಿಯಾರ (kn) (gaḍiyāra)
katalonų kalba: rellotge (ca) (vyr. g.)
khmerų kalba: nurodykite žodžio laikrodis vertimą(-us) (Khmerų kalba), žr.
kinų kalba:
kinų mandarino kalba: 鐘 (cmn), 钟 (cmn) (zhōng), 時鐘 (cmn), 时钟 (cmn) (shízhōng)
Šablonas:coov1 xʷəč (coo)
|
|
laosiečių (lao) kalba: ນາລິກາ (lo), ໂມງ (lo) (moong)
latgalių kalba: stuņdinīks (ltg) (vyr. g.)
latvių kalba: pulkstenis (lv) (vyr. g.), laikrādis (lv) (vyr. g.)
lenkų kalba: zegar (pl) (vyr. g.)
liuksemburgiečių kalba: Auer (lb) (mot. g.)
lotynų kalba: horologium (la) (bev. g.)
lyvių kalba: kīela (liv)
- malajalių kalba: നാഴികമണി (ml)
, ഘടികാരം (ml) 
malajų kalba: jam (ms)
maltiečių kalba: arloġġ (mt) (vyr. g.)
maorių kalba: karaka (mi)
- marathų kalba: घड्याळ (mr) (ghaḍyāḷa)
- mijakų kalba: トゥキー (mvi) (tukiː)
navahų kalba: náʼoolkiłí (nv)
nepalų kalba: nurodykite žodžio laikrodis vertimą(-us) (Nepalų kalba), žr.
norvegų kalba:
- Bokmål: klokke (no) (vyr. g.)
- Nynorsk: klokke (nn) (mot. g.)
- odžibvės kalba: diba'igiiziswaan (oj)
olandų kalba: klok (nl) (mot. g.)
okinavų kalba: とぅちー (ryu) (tuucii)
- orijų kalba: nurodykite žodžio laikrodis vertimą(-us) (Orijų kalba), žr.
- papiamento kalba: oloshi (pap)
persų kalba: ساعت (fa) (sâ'at)
portugalų kalba: relógio (pt) (vyr. g.)
prancūzų kalba: horloge (fr) (mot. g.)
rumunų kalba: ceas (ro) (bev. g.)
rusų kalba: часы (ru) (dgs.) (čisý)
serbų kalba:
- Kirilica: часовник (sr) (vyr. g.)

- Lotyniškai: časovnik (sr) (vyr. g.)

slovakų kalba: hodiny (sk)
slovėnų kalba: ura (sl) (mot. g.)
somalių kalba: saacad weyn (so)
suomių kalba: kello (fi)
škotų kalba: knock (sco)
škotų gėlų kalba: uaireadair (gd) (vyr. g.), gleoc (gd) (vyr. g.)
švedų kalba: klocka (sv) (bendr. g.), ur (sv) (bev. g.)
tagalų kalba: orasan (tl)
tajų kalba: นาฬิกา (th) (naalígaa)
tamilų kalba: கதிகரம் (ta) , கதியரம் (ta) , கதரம் (ta) , கெதரம் (ta) 
telugų kalba: గడియారం (te) (gaDiyaaram)
tibetiečių kalba: ཆུ་ཚོད། (bo) (chu tshod)
ukrainiečių kalba: годинник (uk) (vyr. g.) (hodýnnyk)
urdų kalba: گھڑی (ur) (mot. g.) (ghaṛī)
valų kalba: cloc (cy) (vyr. g.)
vengrų kalba: óra (hu)
vietnamiečių kalba: đồng hồ (vi), cái đồng hồ (vi)
vokiečių kalba: Uhr (de) (mot. g.)
aragoniečių kalba: reloch (an) (vyr. g.)
|