Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
[taisyti] 
Lietuvių kalba
[taisyti] Daiktavardis
košmaras
- baisus sapnas; siaubą keliantis regėjimas
- (prk.) baisus, siaubą keliantis dalykas
Iš prancūzų k. cauchemar.
[taisyti] Išraiškos arba posakiai
košmaras: baisus sapnas
 airių kalba: tromluí (ga) (vyr. g.) albanų kalba: ankth (sq) anglų kalba: nightmare (en) arabų kalba: كابوس (ar) (vyr. g.) (kaabuus) armėnų kalba: մղձավանջ (hy) (mġjavanǰ) astūrų kalba: velea (ast), pesadiella (ast) baskų kalba: amesgaizto (eu) bengalų kalba: দুঃস্বপ্ন (bn) (duḥsbapna), কুস্বপ্ন (bn) (kusbapna) bosnių kalba: noćna mora (bs) (mot. g.), košmar (bs) (vyr. g.) čekų kalba: noční můra (cs) (mot. g.) danų kalba: mareridt (da) (bev. g.) žemutinių sorbų kalba: mórawa (dsb) esperanto kalba: sonĝaĉo (eo), inkubsonĝo (eo), koŝmaro (eo) estų kalba: õudusunenägu (et), košmaar (et) furilų kalba: čhalčhut (fur) galisų kalba: pesadelo (gl) graikų kalba: εφιάλτης (el) (vyr. g.) (efiáltis) gruzinų kalba: კოშმარი (ka) (košmari), მაჯლაჯუნა (ka) (madžladžuna)- gudžaratų kalba: દુઃસ્વપ્ન (gu)
 havajiečių kalba: moehewa (haw) hebrajų kalba: סִיּוּט (he) (vyr. g.) (siyút) hindi kalba: दुःस्वप्न (hi) (vyr. g.) (duḥsapn), कुस्वप्न (hi) (vyr. g.) (kusapn) indoneziečių kalba: mimpi buruk (id)- indoneziečių kalba: mimpi buruk (id)
- inuktituto kalba: ᐊᖅᑐᖅᓯ (iu) (aqtuqsi)
 islandų kalba: martröð (is) (mot. g.) ispanų kalba: pesadilla (es) (mot. g.) italų kalba: incubo (it) (vyr. g.), brutto sogno (it) japonų kalba: 悪夢 (ja) (akumu)- jidiš kalba: בײַזער חלום (yi) (vyr. g.) (bayzer kholem)
 kanadų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Kanadų kalba), žr. katalonų kalba: malson (ca) (vyr. g.) khmerų kalba: សប្តិអាក្រក់ (km) (sopdteu aagrok), ទុសុបិន (km) (dtosobeun) kinų mandarino kalba: 噩夢 (cmn), 噩梦 (cmn) (èmèng), 惡夢 (cmn), 恶梦 (cmn) (èmèng)- kinų kalba:
 korsikiečių kalba: sunniacciu (co), sonniacciu (co), sugnacciu (co) korėjiečių kalba: 악몽 (ko) (akmong) (惡夢 (ko)  )- kunigamių kalba: ヤナーイミ (xug) ('janaaimi)
 kurdų kalba:
- Sorani: خهوی ناخۆش (ku)
- sefardžių kalba: strassomech (lad), trota (lad)
|
|
 latvių kalba: lietuvēns (lv) (vyr. g.), murgi (lv) (dgs.) lenkų kalba: koszmar (pl) (vyr. g.) lotynų kalba: incubus (la)- luhių kalba: liroro libi (luy)
 lyvių kalba: pāina (liv) makedonų kalba: кошмар (mk) (vyr. g.) maorių kalba: moepapa (mi), moenanu (mi) mjanmų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr. mongolų kalba: аймшиг (mn) (aymšig) norvegų kalba: mareritt (no) (bev. g.) olandų kalba: nachtmerrie (nl) (mot. g.)- odžibvės kalba: giiwanaadingwaam (oj), zegingwashi (oj)
 persų kalba: کابوس (fa) (kabus) portugalų kalba: pesadelo (pt) (vyr. g.) prancūzų kalba: cauchemar (fr) (vyr. g.), mauvais rêve (fr) rumunų kalba: coşmar (ro) (bev. g.) rusų kalba: кошмар (ru) (vyr. g.) (kašmár)- sanskrito kalba: दुःस्वप्न (sa) (vyr. g.) (duḥsvapna)
- saterlandų kalba:
 senoji anglų kalba: ælfādl (ang) serbų kalba:
- Kirilica: ноћна мора (mot. g.), кошмар (vyr. g.)
- Lotyniškai: noćna mora (mot. g.), košmar (vyr. g.)
 suomių kalba: painajainen (fi)- svahilių kalba: jinamizi (sw)
 škotų gėlų kalba: mearan-cadail (gd), trom-laighe (gd) švedų kalba: mardröm (sv) (bendr. g.) tagalų kalba: bangungot (tl) tajų kalba: ฝันร้าย (th) (făn ráai) tamilų kalba: அமுக்கி (ta) (amukki)- telugų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Telugų kalba), žr.
 tibetiečių kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr. okinavų kalba: やないみ (ryu) (janaimi) turkų kalba: kabus (tr) urdų kalba: کابوس (ur) (vyr. g.) (kābūs), کسوپن (ur) (vyr. g.) (kusapn) valų kalba: hunllef (cy) (mot. g.) vengrų kalba: lidércnyomás (hu) vietnamiečių kalba: ác mộng (vi) vokiečių kalba: Albtraum (de) (vyr. g.), Alptraum (de) (vyr. g.) žemutinių saksonų kalba: Alpdröm (nds)
|
košmaras: baisus, siaubą keliantis dalykas
