 airių kalba: uncail (ga) (vyr. g.) afrikanų kalba: oom (af) albanų kalba: xhaxha (sq), dajë (sq) aliutorių kalba: ʔыннив' (alr) (ʔǝn'n'iw) amharų kalba: ኣጎት (am) (ʼagot) anglų kalba: uncle (en)- anglų-normanų kalba: uncle (xno) (vyr. g.)
 arabų kalba: عم (ar) (vyr. g.) (3amm) (iš tėvo pusės), خال (ar) (vyr. g.) (khaal) armėnų kalba: հորեղբայր (hy) (horeġbayr) (iš tėvo pusės), քեռի (hy) (k'eṙi) (iš motinos pusės) baltarusių kalba: дзядзька (be) (vyr. g.) (dzjádz'ka) baskų kalba: osaba (eu) bosnių kalba: stric (bs) (vyr. g.) (iš tėvo pusės), amidža (bs) (vyr. g.) (iš tėvo pusės); tetak (bs) (vyr. g.) (vieno iš tėvų svainis), tečo (bs) (vyr. g.) (vieno iš tėvų svainis); ujak (bs) (vyr. g.) (iš motinos pusės), daidža (bs) (vyr. g.) (iš motinos pusės) bretonų kalba: eontr (br) (vyr. g.), tonton (br) (vyr. g.) (vaikiškai) bulgarų kalba: чичо (bg) (vyr. g.) (čičo) (iš tėvo pusės), вуйчо (bg) (vyr. g.) (vujčo) (iš motinos pusės), свако (bg) (vyr. g.)  (svako) čekų kalba: strýc (cs) (vyr. g.)- činukų pidžino kalba: tot (chn)
 danų kalba: onkel (da) (bendr. g.), farbror (da) (bendr. g.) (iš tėvo pusės), morbror (da) (bendr. g.) (iš motinos pusės) esperanto kalba: onklo (eo) estų kalba: onu (et), lell (et) evų kalba: tɔgã (ee) (tėvo vyresnis brolis), tɔɖe (ee) (tėvo jaunesnis brolis), wɔfa (ee) (iš motinos pusės) fryzų kalba: omke (fy) (vyr. g.) graikų kalba: θείος (el) (vyr. g.) (thíos) grenlandų kalba: akkaq (kl)- gūnijandžių kalba: ngaboo (gni)
 hebrajų kalba: דּוֹד (he) (vyr. g.) (dod) hindi kalba: चाचा (hi) (vyr. g.) (cācā) (tėvo jaunesnis brolis), ताया (hi) (vyr. g.) (tāyā) (tėvo vyresnis brolis), मामा (hi) (māmā) (iš motinos pusės), (bendrai) अंकल (hi) (vyr. g.) (aṅkal) ido kalba: onklulo (io) indoneziečių kalba: paman (id), om (id)- interlingua kalba: oncle (ia)
- isakų kalba: tani baʼ (ksi) (tėvo vyresnis brolis), tani pung (ksi) (tėvo jaunesnis brolis), wini (ksi) (motinos brolis)
 islandų kalba: föðurbróðir (is) (vyr. g.) (iš tėvo pusės), móðurbróðir (is) (vyr. g.) (iš motinos pusės) ispanų kalba: tío (es) (vyr. g.) italų kalba: zio (it) (vyr. g.) japonų kalba: (vyresnis) 伯父 (ja) (oji, hakufu); 伯父さん (ja) (ojisan); 伯父貴 (ja) (ojiki), 叔父 (ja) (oji, shukufu) (jaunesnis), 叔父さん (ja) (ojisan); 叔父貴 (ja) (ojiki) kabilų kalba: zizi (kab) (vyr. g.)- kalispelo kalba: smamáʔ (fla)
 katalonų kalba: oncle (ca) (vyr. g.), tio (ca) (vyr. g.) kinų kalba:- kinų mandarino kalba: 伯父 (cmn) (bófù) (tėvo vyresnis brolis), 伯伯 (cmn) (bóbo) (tėvo vyresnis brolis); 叔父 (cmn) (shúfù) (tėvo jaunesnis brolis), 叔叔 (cmn) (shúshu) (tėvo jaunesnis brolis); 姑父 (cmn) (gūfù) (tėvo svainis), 姑丈 (cmn) (gūzhàng) (tėvo svainis); 舅父 (cmn) (jiùfù) (iš motinos pusės), 舅舅 (cmn) (jiùjiu) (iš motinos pusės); 姨父 (cmn) (yífù) (motinos svainis), 姨丈 (cmn) (yízhàng) (motinos svainis)
- pietų minų kalba: nurodykite žodžio dėdė vertimą(-us) (Pietų minų kalba), žr.
 korėjiečių kalba: 아저씨 (ko) (ajeossi)
|
|
 kroatų kalba: stric (hr) (vyr. g.) (iš tėvo pusės), ujak (hr) (vyr. g.) (iš motinos pusės) krymo totorių kalba: dayı (crh) kurdų kalba:
- Kurmanji: apo (ku)
- Sorani: مام (ku) (mam) (iš tėvo pusės), خاڵ (ku) (xall) (iš motinos pusės)
 latgalių kalba: dzedzeits (ltg) (vyr. g.) latvių kalba: tēvocis (lv) (vyr. g.) lenkų kalba: stryj (pl) (vyr. g.), stryjek (pl) (vyr. g.), wuj (pl) (vyr. g.), wujek (pl) (vyr. g.) lojban kalba: famti (jbo) lotynų kalba: patruus (la) (vyr. g.) (iš tėvo pusės), avunculus (la) (vyr. g.) (iš motinos pusės)- malajalių kalba: അമ്മാവന് (ml) (ammaavan), മാമന് (ml) , വല്യച്ചന് (ml) (valyachchan) (tėvo vyresnis brolis), ചെറിയച്ചന് (ml) (cheriyachchan) (tėvo jaunesnis brolis)
- meriamų kalba: bab (ulk)
 olandų kalba: oom (nl) (vyr. g.), (flamandų) nonkel (nl) (vyr. g.) okinavų kalba: をぅんちゅー (ryu) ('uNcuu) persų kalba: عمو (fa) ('amu), دائی (fa) (dâ'i), خالو (fa) (xâlu)- pitjantjatjara kalba: mama maḻatja (pjt) (tėvo jaunesnis brolis); mama puḻka (pjt) (tėvo vyresnis brolis)
 portugalų kalba: tio (pt) prancūzų kalba: oncle (fr) (vyr. g.), tonton (fr) (vyr. g.) (neformaliai) rumunų kalba: unchi (ro) rusų kalba: дядя (ru) (vyr. g.) (djádja) senoji anglų kalba: fædera (ang) (vyr. g.) (iš tėvo pusės), ēam (ang) (vyr. g.) (iš motinos pusės)- senoji prancūzų kalba: oncle (fro) (vyr. g.)
 serbų kalba:
- Kirilica: стриц (sr) (vyr. g.) (iš tėvo pusės), чичa (sr) (vyr. g.) , тетак (sr) (vyr. g.) (tėvo svainis), течa (sr) (vyr. g.) , течо (sr) (vyr. g.) ; ујак (sr) (vyr. g.) (iš motinos pusės)
- Lotyniškai: stric (sr) (vyr. g.) (iš tėvo pusės), čiča (sr) (vyr. g.) , tetak (sr) (vyr. g.) (tėvo svainis), teča (sr) (vyr. g.) , tečo (sr) (vyr. g.) ; ujak (sr) (vyr. g.) (iš motinos pusės)
- serių kalba: aaitz (sei) (jaunesnis)
 slovėnų kalba: stric (sl) (vyr. g.), dundo (sl) (vyr. g.) suomių kalba: setä (fi) (iš tėvo pusės), setäpuoli (fi) (tėvo svainis), eno (fi) (iš motinos pusės); enopuoli (fi) (motinos svainis) škotų gėlų kalba: bràthair-athar (gd) (vyr. g.) (iš tėvo pusės), bràthair-màthar (gd) (vyr. g.) (iš motinos pusės), uncail (gd) (vyr. g.) čiukčių kalba: ынйив (ckt) (ǝnjiw) švedų kalba: onkel (sv) (bendr. g.); farbror (sv) (bendr. g.) (iš tėvo pusės); morbror (sv) (bendr. g.) (iš motinos pusės) tajų kalba: ลุง (th) (lung)- toreso sąsiaurio kreolų kalba: ankel (tcs)
 tamilų kalba: பெரியப்ப (ta) (Peri'yappa) (tėvo vyresnis brolis), சிதப்ப (ta) (Chi'thappa) (tėvo jaunesnis brolis) tibetiečių kalba: ཨ་ཁུ། (bo) (a khu), ཨ་ཞང་ (bo) (a zhang) (motinos brolis) turkų kalba: amca (tr) (iš tėvo pusės), dayı (tr) (iš motinos pusės), enişte (tr) (vieno iš tėvų svainis) tuvių kalba: даайы (tyv) (daajy), аккызы (tyv) (akkyzy) ukrainiečių kalba: дядько (uk) (vyr. g.) (djád'ko) urdų kalba: چچا (ur) (vyr. g.) (cācā) (tėvo jaunesnis brolis) vengrų kalba: nagybácsi (hu) vietnamiečių kalba: bác (vi) (Š. Vietname, vyresnis), chú (vi) (Š. Vietname, jaunesnis}}, cậu (vi) (P. Vietname) vokiečių kalba: Onkel (de) (vyr. g.) volapiuko kalba: hiter (vo), ziom (vo)
|
Lietuvių kalba [taisyti]
