bėrširvis

Straipsnis iš Vikižodyno.

Peršokti į: navigaciją, paiešką

Turinys

1 Lietuvių kalba
- 1.1 Daiktavardis
  - 1.1.1 Sinonimai
  - 1.1.2 Vertimai

[taisyti] Lietuvių kalba

[taisyti] Daiktavardis

bėrširvis (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: bėrširvis
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	bėrširvis	bėrširviai
kilm.	bėrširvio	bėrširvių
naud.	bėrširviui	bėrširviams
gal.	bėrširvį	bėrširvius
įnag.	bėrširviu	bėrširviais
viet.	bėrširvyje	bėrširviuose
šauksm.	bėrširvi	bėrširviai

Skiemenys: bėr-šir-vis
Taip pat žr. pagr. f. mot. g. bėrširvė.

bėrširvis (Naminiai gyvūnai) - rausvo plauko bėrai širvas arklys, kumelė

[taisyti] Sinonimai

?• p• a• r

arklys: (Naminiai gyvūnai)

ašvietis ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)(sen.) (darbinis arklys)
eržilas ^(lt) (vyr. g.) (veislinis arklys)
kumelė ^(lt) (mot. g.) (arklių patelė)

kuzė ^(lt) (mot. g.)(šnek.)
ygagas ^(lt) (vyr. g.)(šnek.)
žirgas ^(lt) (vyr. g.) (jojamasis arklys)

?• p• a• r

arklys: (Naminiai gyvūnai) - lengvos bėgsenos lenktynių arklys

bėgūnas ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)
ristininkas ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)

ristokas ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)
ristūnas ^(lt) (vyr. g.)

?• p• a• r

arklys: (Naminiai gyvūnai) - gerai šeriamas, važiavimui skirtas arklys

šarūnas ^(lt) (vyr. g.)

žviginis ^(lt) (vyr. g.)

?• p• a• r

arklys: (Naminiai gyvūnai) - menkas nedidelis arklys

?• p• a• r

arklys: (Naminiai gyvūnai) - prastas, liesas, senas arklys

arkliapalaikis ^(lt) (vyr. g.)
brokalas ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)
gaištaras ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)
grabanas ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)
kabalda ^(lt) (mot. g.)(menk.)
kipšulys ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)
kivynas ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)
klabukas ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)
klabūkas ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)
klampis ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)

klukna ^(lt) (mot. g.)(tarm.)(menk.)
kriokas ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)
kuinas ^(lt) (vyr. g.)
kulnas ^(lt) (vyr. g.)(menk.)
kėvinas ^(lt) (vyr. g.)
kėvė ^(lt) (mot. g.)
lukrakas ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)
lupena ^(lt) (mot. g.)(menk.)
skrabis ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)
žlargis ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)

?• p• a• r

arklys: (Naminiai gyvūnai) - rambus, sunkiai pavaromas

kultena ^(lt) (mot. g.)(menk.)
rambys ^(lt) (vyr. g.)

stumtuvas ^(lt) (vyr. g.)(menk.)
stūmas ^(lt) (vyr. g.)(menk.)

?• p• a• r

arklys: (Naminiai gyvūnai) - pagal spalvą

baltakartis ^(lt) (vyr. g.) (baltais karčiais)
baltis ^(lt) (vyr. g.) (baltas)
baltkartis ^(lt) (vyr. g.) (baltais karčiais)
baltokas ^(lt) (vyr. g.) (baltas)
baltokė ^(lt) (mot. g.) (balta)
baltė ^(lt) (mot. g.) (balta)
baltširvis ^(lt) (vyr. g.) (maišyto plauko)
briedplaukis ^(lt) (vyr. g.) (rusvo plauko)
brišis ^(lt) (vyr. g.)(tarm.) (rusvo plauko)
bėris ^(lt) (vyr. g.) (rusvo plauko)
bėrlašis ^(lt) (vyr. g.) (rusvo plauko)
bėrokas ^(lt) (vyr. g.) (rusvo plauko)
bėrširvis ^(lt) (vyr. g.) (rusvo plauko)
derešius ^(lt) (vyr. g.) (gelsvo plauko)
dulis ^(lt) (vyr. g.) (gelsvo plauko)
gelsvis ^(lt) (vyr. g.) (gelsvo plauko)
geltis ^(lt) (vyr. g.) (gelsvo plauko)
gelčius ^(lt) (vyr. g.) (gelsvo plauko)
juodakartis ^(lt) (vyr. g.) (juodais karčiais)
juodbėris ^(lt) (vyr. g.) (rusvo plauko)
juodis ^(lt) (vyr. g.) (juodas)
juodkartis ^(lt) (vyr. g.) (juodais karčiais)
juodokas ^(lt) (vyr. g.) (juodas)

kaštonis ^(lt) (vyr. g.) (rusvo plauko)
laukis ^(lt) (vyr. g.) (balta kakta)
margis ^(lt) (vyr. g.) (margas)
obuolmušis ^(lt) (vyr. g.) (apskritai dėmėtas)
palvis ^(lt) (vyr. g.) (pilko plauko)
palšis ^(lt) (vyr. g.) (pilko plauko)
palšokas ^(lt) (vyr. g.) (pilko plauko)
pelenius ^(lt) (vyr. g.) (pilko plauko)
pelėkis ^(lt) (vyr. g.) (pilko plauko)
pilkis ^(lt) (vyr. g.) (pilko plauko)
plėsmis ^(lt) (vyr. g.)(tarm.) (rusvo plauko)
raudis ^(lt) (vyr. g.) (rusvo plauko)
sartis ^(lt) (vyr. g.) (rusvo plauko)
sartokas ^(lt) (vyr. g.) (rusvo plauko)
tamsbėris ^(lt) (vyr. g.) (rusvo plauko)
šalnis ^(lt) (vyr. g.) (maišyto plauko)
šerkšnis ^(lt) (vyr. g.) (maišyto plauko)
širmis ^(lt) (vyr. g.) (maišyto plauko)
širmokas ^(lt) (vyr. g.) (maišyto plauko)
širvis ^(lt) (vyr. g.) (maišyto plauko)
šviesbėris ^(lt) (vyr. g.) (rusvo plauko)
šyvis ^(lt) (vyr. g.) (maišyto plauko)
žvaigždgalvis ^(lt) (vyr. g.) (su žvaigžde kaktoje)

[taisyti] Vertimai

?• p• a• r

arklys: (Naminiai gyvūnai)

afrikanų kalba: perd ^(af)
airių kalba: capall ^(ga), each ^(ga) (vyr. g.)
Isthmus Zapotec: maniʼ
albanų kalba: kalë ^(sq)
amuzgų kalba: kísò ^(amu)
anglų kalba: horse ^(en)
apačų kalba: chelee ^(apach)
Apalaí: kawaru
arabų kalba: حصان ^(ar) (vyr. g.) (ħeʂān), فرس ^(ar) (vyr. g./mot. g.) (fáras), خيل ^(ar) (vyr. g.) (xeil)
aramėjų kalba:

Hebrajų: סוסיא ^(arc) (vyr. g.) (sūsyā, sūsyo)

Sirų: ܣܘܣܝܐ ^(arc) (vyr. g.) (sūsyā, sūsyo)
armėnų kalba: ձի ^(hy)
Murrinh-Patha: nintu
astekų kalba:

Classical: cahuayoh ^(nah)

Isthmus-Mecayapan: cahua̱yoj ^(nah)
astūrų kalba: caballu ^(ast)
Bandjalang: yaramaŋ, yaraman
baltarusių, gudų kalba: конь ^(be) (kon’)
baskų kalba: zaldi ^(eu)
bengalų kalba: ঘোড়া ^(bn)
bosnių kalba: konj ^(bs) (vyr. g.)
bretonų kalba: marc’h ^(br)
bulgarų kalba: кон ^(bg) (vyr. g.) (kon)
čekų kalba: kůň ^(cs)
čerokių kalba: ᏐᏈᎵ ^(chr) (soquili)
čigonų kalba: grast ^(rom), harmasari ^(rom) (vyr. g.) grasni ^(rom) (mot. g.)
danų kalba: hest ^(da) (bendr. g.)
Darling: kaangkaru
Dharuk: wanyuwa
Dieri: nhantu
dolnoserbų kalba:

Lower: koń ^(dsb)

Upper: kóń ^(dsb)
erzinų kalba: лишме ^(myv) (lishme), алаша ^(myv) (alasha)
esperanto kalba: ĉevalo ^(eo)
estų kalba: hobune ^(et), hobu ^(et) (šnek.)
evų kalba: sɔ ^(ee) (bev. g.)
farerų kalba: hestur ^(fo), ross ^(fo)
fryzų kalba: hynder ^(fy)
furilų kalba: cjaval ^(fur) (vyr. g.)
galisų kalba: cabalo ^(gl) (vyr. g.)
Gamilaraay: yarraaman
graikų kalba: άλογο ^(el) (bev. g.) (álogho), ίππος ^(el) (vyr. g.) (íppos)
gruzinų kalba: ცხენი ^(ka) (tsxeni), ჰუნე ^(ka) (hune)
gudžaratų kalba: ઘોડો ^(gu) (vyr. g.) (gho.do)
Guugu Yimidhirr: yarraman, guguur
gvaranių kalba: kavaju ^(gn)
Gooniyandi: dimana, yawarda
havajiečių kalba: lio ^(haw)
hebrajų kalba: סוס ^(he) (vyr. g.) (sus), סוּס ^(he) (vyr. g.) (sus)
hindi kalba: घोड़ा ^(hi) (vyr. g.) (gho.dā), अश्व ^(hi) (vyr. g.) (ašv), तुरग ^(hi) (vyr. g.) (turag)
ido kalba: kavalo ^(io)
interlingua kalba: cavallo ^(ia) (vyr. g.)
islandų kalba: hestur ^(is), hross ^(is)
ispanų kalba: caballo ^(es) (vyr. g.), yegua ^(es) (mot. g.)
italų kalba: cavallo ^(it) (vyr. g.)
japonų kalba: 馬 ^(ja) , うま ^(ja) , ウマ ^(ja) (uma)
jidiš kalba: פֿערד ^(yi) (bev. g.) (ferd)
Zoogocho Zapotec: cabayw
kanadų kalba: kudure ^(kn)
Karipúna Creole French: xuval
Karitiâna: ʼiriwity
Kaurna: pindi nanto
katalonų kalba: cavall ^(ca) (vyr. g.)
khmerų kalba: សេះ ^(km) (seh)
kinų kalba: 馬 ^(zh) , 马 ^(zh) (mǎ)
Choctaw: sobah
Tumbalá Chol: cawayu'
korėjiečių kalba: 말 ^(ko) (mal)
kreolų kalba: os ^(bzj), yarraman ^(bzj), yawarda ^(bzj)
Kuna: moli
krijų kalba: ᒥᐢᑕᑎᒼ ^(cr) (mistatim)
kroatų kalba: konj ^(hr) (vyr. g.)
Kwanyama: onghambe
Krymo totorių kalba: at ^(crh)
kurdų kalba:

Kurmancî: hesp ^(ku)

Soranî: ئه‌سپ ^(ku)

ladinų kalba: ciaval ^(lad)
lakotų kalba: tashunke ^(lkt)
latvių kalba: zirgs ^(lv)
lenkų kalba: koń ^(pl) (vyr. g.)
Sayula Popoluca: cawa̱yu
lojban kalba: xirma ^(jbo)
lotynų kalba: equus ^(la) (vyr. g.), caballus ^(la) (vyr. g.)
makedonų kalba: коњ ^(mk) (konj)
malajalių kalba: കുതിര ^(ml) (kuthira)
malajų, malajiečių kalba: kuda ^(ms)
maltiečių kalba: żiemel ^(mt)
maorių kalba: hoiho ^(mi)
Yosondúa Mixtec: kuayu
Manchu: morin
Martuthunira: nyingkurluwinparri
Miyako: ヌーマ (nūma)
mjanmų, birmiečių kalba: မြင်း ^(my)
mongolų kalba: морь ^(mn) (morj)
ndongų kalba: okakambe ^(ndo)
norvegų kalba: hest ^(no) (vyr. g.)
novial kalba: kavale ^(nov)
Nyunga: ngort
nyderlandų, olandų kalba: paard ^(nl) (bev. g.), ros ^(nl) (bev. g.) (sen.)
odžibvės kalba: ᐯᐯᔑᑰᑲᓐᔒ ^(oj) (bebezhigooganzhii)
oksitanų kalba: caval ^(oc)
Papua pidžinų kalba: hos ^(tpi)
pendžabų kalba: ਘੋੜਾ ^(pa) (ghōṛā)
persų kalba: اسب ^(fa) (asb)

portugalų kalba: cavalo ^(pt) (vyr. g.), égua ^(pt) (mot. g.)
Prakrit: assa
prancūzų kalba: cheval ^(fr) (vyr. g.), chevaux ^(fr) (dgs.)
puštūnų kalba: اس ^(ps) (vyr. g.) (as)
retoromanų kalba: chaval ^(rm)
rumunų kalba: cal ^(ro)
rusų kalba: лошадь ^(ru) (mot. g.) (lóšad’), конь ^(ru) (vyr. g.) (kon’)
sanskritas kalba: अश्व ^(sa) (vyr. g.) (ášva)
sardiniečių kalba:

northern: cabaddu ^(sc), caddu ^(sc), acchettu ^(sc) (vyr. g.), ebba ^(sc) (mot. g.)

southern: cuaddu ^(sc) (vyr. g.), egua ^(sc) (mot. g.)
sebuanų kalba: kabayo ^(ceb)
senoji anglų kalba: hors ^(ang) (bev. g.), eoh ^(ang) (bev. g.), hengest ^(ang), mearh ^(ang), wicg ^(ang) (bev. g.)
O'odham: kaviyu
serbų kalba:

Kirilica: коњ ^(sr) (vyr. g.)

Lotyniškai: konj ^(sr) (vyr. g.)
sinhalų kalba: අශ්වය ^(si) (ashvaya)
slovakų kalba: kôň ^(sk) (vyr. g.), kone ^(sk) (dgs.)
slovėnų kalba: konj ^(sl) (vyr. g.)
suomių kalba: hevonen ^(fi)
svahilių, suahelių kalba: farasi ^(sw)
šiaurės samių kalba: heasta ^(se)
škotų, gėlų kalba: each ^(gd)
škotų kalba: cuddie ^(sco)
Seri: caay
švedų kalba: häst ^(sv) (bendr. g.)
tagalų kalba: kabayo ^(tl)
tajų kalba: ม้า ^(th) (máa)
tamilų kalba: குதிரை ^(ta)
telugų kalba: గుర్రం ^(te) (gurraM)
tetunų kalba: kuda ^(tet)
tibetiečių kalba: རཏཱ ^(bo) (rta)
tongų kalba: hoosi ^(to)
Turan: at
turkmėnų kalba: at ^(tk)
Tzotzil: k'a
turkų kalba: at ^(tr), beygir ^(tr)
ukrainiečių kalba: кінь ^(uk) (vyr. g.) (kin’), коні ^(uk) (dgs.)
urdų kalba: گهوڑا ^(ur) (gho.dā)
valų kalba: ceffyl ^(cy)
Wembawemba: yareman
Xavánte: awaru
Yanyuwa: yarraman
Yatzachi Zapotec: cabey
Yindjibarndi: yawarda
vengrų kalba: ló ^(hu)
vietnamiečių kalba: mã ^(vi)