abatė

Straipsnis iš Vikižodyno.

Peršokti į: navigaciją, paiešką

Taip pat žr.: abate, ir abatę

Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis :

abatas

Turinys

1 Lietuvių kalba
- 1.1 Daiktavardis
  - 1.1.1 Etimologija
  - 1.1.2 Vertimai

[taisyti] Lietuvių kalba

[taisyti] Daiktavardis

abatė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: abatė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	abatė	abatės
kilm.	abatės	abačių
naud.	abatei	abatėms
gal.	abatę	abates
įnag.	abate	abatėmis
viet.	abatėje	abatėse
šauksm.	abate	abatės

Skiemenys: a-ba-tė
Taip pat žr. pagr. f. vyr. g. abatas.

abãtė:

(Krikščionybė) - kai kurių senesniųjų katalikų vienuolių ordinų (benediktinų, cistersų ir kt.) vienuolyno (abatijos) viršininkas.
Prancūzijos, Italijos katalikų bažnyčios kunigas.

[taisyti] Etimologija

lotynų k. abbas (kilm. abbatis) < aramėjiškai abba - tėvas.

[taisyti] Vertimai

abatas: (Krikščionybė)

anglų kalba: abbot ^(en)
bretonų kalba: abad ^(br) (vyr. g.), ebed ^(br), abaded ^(br) (dgs.)
čekų kalba: opat ^(cs) (vyr. g.)
danų kalba: abbed ^(da)
esperanto kalba: abato ^(eo)
estų kalba: nurodykite žodžio abatas vertimą(-us) (Estų kalba), žr.
galisų kalba: abade ^(gl) (vyr. g.)
graikų kalba: ηγούμενος ^(el)
ido kalba: abado ^(io)
interlingua kalba: abbate ^(ia)
islandų kalba: ábóti ^(is) (vyr. g.)
ispanų kalba: abad ^(es)
italų kalba: nurodykite žodžio abatas vertimą(-us) (Italų kalba), žr.
japonų kalba: 僧正 ^(ja) (sōjō)
katalonų kalba: abat ^(ca)
Krymo totorių kalba: abbat ^(crh)
latvių kalba: nurodykite žodžio abatas vertimą(-us) (Latvių kalba), žr.

portugalų kalba: abade ^(pt)
prancūzų kalba: abbé ^(fr) (vyr. g.)
rusų kalba: nurodykite žodžio abatas vertimą(-us) (Rusų kalba), žr.
slovėnų kalba: opat ^(sl) (vyr. g.)
suomių kalba: apotti ^(fi)
švedų kalba: abbot ^(sv)
valų kalba: abad ^(cy) (vyr. g.)
vengrų kalba: apát ^(hu)
vokiečių kalba: Abt ^(de) (vyr. g.)
volapiukas kalba: lepädan ^(vo)

abatė: (Krikščionybė)

airių kalba: ban-ab ^(ga), banab ^(ga)
anglų kalba: abbess ^(en) (mot. g.)
bretonų kalba: abadez ^(br) (mot. g.) abadezed ^(br) (dgs.)
čekų kalba: abatyše ^(cs) (mot. g.)
esperanto kalba: abatino ^(eo)
estų kalba: nurodykite žodžio abatas vertimą(-us) (Estų kalba), žr.
graikų kalba: ηγουμένη ^(el)
interlingua kalba: Abbatessa ^(ia)
islandų kalba: abbadís ^(is) (mot. g.)
ispanų kalba: abadesa ^(es), Abadesa ^(es)
italų kalba: nurodykite žodžio abatas vertimą(-us) (Italų kalba), žr.
katalonų kalba: abadessa ^(ca) (mot. g.)
latvių kalba: nurodykite žodžio abatas vertimą(-us) (Latvių kalba), žr.

lenkų kalba: nurodykite žodžio abatas vertimą(-us) (Lenkų kalba), žr.
lotynų kalba: abbatissa ^(la)
norvegų kalba: abbedisse ^(no)
novial kalba: abata ^(nov)
nyderlandų, olandų kalba: abdis ^(nl)

portugalų kalba: abadessa ^(pt)
prancūzų kalba: abbesse ^(fr) (mot. g.)
rusų kalba: аббатиса ^(ru) (mot. g.) , настоятельница монастыря ^(ru) (mot. g.) , игуменья ^(ru) (mot. g.)
slovėnų kalba: opatinja ^(sl) (mot. g.)
suomių kalba: abbedissa ^(fi)
švedų kalba: abedissa ^(sv)
vokiečių kalba: Äbtissin ^(de) (mot. g.), Äbtin ^(de) (mot. g.), Oberin ^(de) (mot. g.)
volapiukas kalba: jilepädan ^(vo)

Gauta iš „http://lt.wiktionary.org/wiki/abat%C4%97“

Kategorijos: Lietuvių kalbos daiktavardžiai | Krikščionybė | Aramėjiškos kilmės žodžiai

Paslėptos kategorijos: Lietuvių kalbos žodžiai | Nesutvarkyti - žodžiai su nenurodyta kirčiuote | Versk/Estų kalba | Pateik tarimą/Graikų kalba | Versk/Italų kalba | Versk/Latvių kalba | Versk/Rusų kalba | Versk/Lenkų kalba | Pateik tarimą/Rusų kalba

Žiūrėti

Asmeniniai įrankiai

Prisijungti / sukurti paskyrą

Paieška

Įrankiai