Achilo kulnas

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Peršokti į: navigaciją, paiešką

Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis :

Achilas

Turinys

1 Lietuvių kalba
- 1.1 Žodžių junginys
  - 1.1.1 Etimologija
  - 1.1.2 Vertimai

[taisyti] Lietuvių kalba

[taisyti] Žodžių junginys

Achilo kulnas (Frazeologizmai) - (prk.) žmogaus silpnybė, pažeidžiamiausia vieta.

Žodžių junginį sudaro žodžiai:

Achilas ^(lt)
kulnas ^(lt)

[taisyti] Etimologija

Frazeologizmas atsirado iš pasakojimo apie Trojos karo graikų karžygį, Homero "Iliados" personažą. Jo kūne buvo tik viena sužeidžiama vieta - kulnas.

[taisyti] Vertimai

Achilo kulnas: Frazeologizmas

anglų kalba: Achilles heel ^(en)
arabų kalba: نقطة الضعف ^(ar)
čekų kalba: Achilova pata ^(cs) (mot. g.)
estų kalba: nurodykite žodžio Achilo kulnas vertimą(-us) (Estų kalba), žr.
graikų kalba: αχίλλειος φτέρνα ^(el) (mot. g.) (akhílios ftérna)
interlingua kalba: calce de Achilles ^(ia), talon de Achilles ^(ia)
ispanų kalba: Talón de Aquiles ^(es)
italų kalba: nurodykite žodžio Achilo kulnas vertimą(-us) (Italų kalba), žr.
kroatų kalba: Ahilova peta ^(hr) (mot. g.)

latvių kalba: nurodykite žodžio Achilo kulnas vertimą(-us) (Latvių kalba), žr.
lenkų kalba: pięta Achillesa ^(pl) (mot. g.)
nyderlandų, olandų kalba: achilleshiel ^(nl)

portugalų kalba: calcanhar de Aquiles ^(pt) (vyr. g.)
prancūzų kalba: Talon d'Achille ^(fr)
rusų kalba: Ахиллесова пята ^(ru) (mot. g.) (aχillésova p'atá)
suomių kalba: Akilleen kantapää ^(fi)
švedų kalba: Akilleshäl ^(sv) (bendr. g.)
vokiečių kalba: Achillesferse ^(de) (mot. g.)

Gauta iš „http://lt.wiktionary.org/wiki/Achilo_kulnas“

Kategorijos: Lietuvių kalbos žodžių junginiai | Frazeologizmai

Paslėptos kategorijos: Lietuvių kalbos žodžiai | Pateik tarimą/Arabų kalba | Versk/Estų kalba | Versk/Italų kalba | Versk/Latvių kalba

Žiūrėti

Asmeniniai įrankiai

Paieška

Įrankiai