問題

 Kinų mandarinų kalba

Tarimas

• TFA: [ wən˥˩tʰi˧˥ ]

Daiktavardis

問題 (tradicine rašto sistema, Pinyin wèntí, supaprastinta rašto sistema 问题) }}

問題

1. klausimas ^(lt)
2. problema ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

 Japonų kalba

Tarimas

• TFA: [ moɴdaɪ ]

Daiktavardis

問題 (hiragana: もんだい, rōmadži: mondai)

問題

1. klausimas ^(lt)
2. problema ^(lt)

Etimologija

Žodis susideda iš ieroglifų kandži 問 (klausti, domėtis) ir 題 (klausimas, problema, tema). Abiejų skaitymas yra sinojaponiškas.

---

• 問 skaitomas kaip モン (呉音)
• 題 skaitomas kaip ダイ (呉音)
• 問 skaitomas kaip man6 (yue)
• 題 skaitomas kaip tai4 (yue)
• 問 skaitomas kaip 문 (한자어)
• 題 skaitomas kaip 제 (한자어)
• 問 skaitomas kaip vấn (hán việt)
• 題 skaitomas kaip đề (hán việt)