Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
[taisyti] 
Lietuvių kalba
[taisyti] Daiktavardis
šešėlis
- tamsus iš priešingos pusės apšviesto daikto atvaizdas ant ko nors
 |
Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia. |
[taisyti] Išraiškos arba posakiai
šešėlis: apšviesto daikto atvaizdas
šešėlis: apšviesto daikto atvaizdas
 afrikanų kalba: skaduwee (af) airių kalba: scáth (ga) (vyr. g.) albanų kalba: hije (sq) (mot. g.) anglų kalba: shadow (en) arabų kalba: ظل (ar)  (ẓill) (ar)
- Moroccan: ضل (đll)
 armėnų kalba: ստվեր (hy) (stver), շուք (hy) (šuk’) azerbaidžaniečių kalba: kölgə (az) baltarusių kalba: nurodykite žodžio šešėlis vertimą(-us) (Baltarusių kalba), žr. baskų kalba: itzal (eu), errainu (eu), ilunune (eu) bengalų kalba: ছায়া (bn) , শ্যাডো (bn)  bretonų kalba: skeud (br) (vyr. g.) bulgarų kalba: сянка (bg) (mot. g.) (sjanka)- čamikurų kalba: s̈ha'me (ccc)
 čekų kalba: stín (cs) (vyr. g.) danų kalba: skygge (da) esperanto kalba: ombro (eo) estų kalba: vari (et) fryzų kalba: skaad (fy) (bev. g.) graikų kalba: σκιά (el) (mot. g.) (skiá), ίσκιος (el) (vyr. g.) (ískios) gruzinų kalba: ჩრდილი (ka) (čʻrdili), აჩრდილი (ka) (ačrdili)- gudžaratų kalba: પડછાયો (gu)
 haičio kreolų kalba: lonbraj (ht) havajiečių kalba: aka (haw), huaka (haw), ʻūmalu (haw) hebrajų kalba: צל (he) (vyr. g.) (tzel) hindi kalba: परछाई (hi) , छाया (hi) , मरीचिका (hi)  indoneziečių kalba: bayangan (id)- interlingua kalba: umbra (ia)
 islandų kalba: skuggi (is) (vyr. g.) ispanų kalba: sombra (es) (mot. g.) italų kalba: ombra (it) (mot. g.) japonų kalba: 影 (ja) (kage), 陰影 (ja) (いんえい (ja) , in'ei)- jidiš kalba: שאָטן (yi) (vyr. g.) (shotn)
 katalonų kalba: ombra (ca) (mot. g.) kinų kalba: 陰影 (zh) , 阴影 (zh) (yīnyǐng) korėjiečių kalba: 그림자 (ko) (geurimja) kroatų kalba: sjena (hr) (mot. g.) krymo totorių kalba: kölge (crh)- kunigamių kalba: ハギ (xug) (hagi)
 latgalių kalba: susātivs (ltg) (vyr. g.)
|
|
 latvių kalba: ēna (lv) (mot. g.) lenkų kalba: cień (pl) (vyr. g.) lotynų kalba: umbra (la) (mot. g.) malajų kalba: bayang (ms) maltiečių kalba: dell (mt) maorių kalba: ātārangi (mi) menksiečių kalba: scaa (gv), scadoo (gv)- mijakų kalba: カギ (mvi) (kagi)
 norvegų kalba: skygge (no) (vyr. g.)- odžibvės kalba: agawaateshinong (oj)
 okinavų kalba: かーがー (ryu) (kaagaa) oksitanų kalba: ombra (oc) (mot. g.) olandų kalba: schaduw (nl) (vyr. g.)- pendžabų kalba: parchawan (pa)
 persų kalba: سايه (fa) - pitjantjatjara kalba: wiltja (pjt), kaṉku (pjt)
 portugalų kalba: sombra (pt) (mot. g.) prancūzų kalba: ombre (fr) (mot. g.) rumunų kalba: umbră (ro) rusų kalba: тень (ru) (mot. g.) (ten’)- sanskrito kalba: nurodykite žodžio šešėlis vertimą(-us) (Sanskrito kalba), žr.
 senoji anglų kalba: sceadu (ang) (mot. g.) serbų kalba: senka (sr) (mot. g.) , sena (sr) (mot. g.) (poetic) slovakų kalba: tieň (sk) (vyr. g.), tôňa (sk) (mot. g.) slovėnų kalba: senca (sl) (mot. g.) suomių kalba: varjo (fi) škotų gėlų kalba: faileas (gd) (vyr. g.), dubhar (gd) (vyr. g.), sgàile (gd) (mot. g.) švedų kalba: skugga (sv) (bendr. g.) tagalų kalba: anino (tl) tajų kalba: เงามัว (th) (ngao muaa), เงามืด (th) (ngao mêut)- tamaziktų kalba: amalu (tzm) (vyr. g.)
 tamilų kalba: நிழல் (ta) (niḻal)- telugų kalba: నీడ (te) (niida)
 tibetiečių kalba: nurodykite žodžio šešėlis vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr. turkų kalba: gölge (tr) ukrainiečių kalba: nurodykite žodžio šešėlis vertimą(-us) (Ukrainiečių kalba), žr. valų kalba: cysgod (cy) vengrų kalba: árny (hu), árnyék (hu) vietnamiečių kalba: bóng (vi), bóng tối (vi) vokiečių kalba: Schatten (de) (vyr. g.)
|
.svg){kind=small}
